Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف يا بنيّ ، أنتَ كلّ ما كان لديّ.
Bulgarian[bg]
Съжалявам синко, ти си всичко, което имам.
Czech[cs]
Promiň synu, jsi všechno co mám.
Danish[da]
Du er den eneste, jeg havde...
Greek[el]
Συγνώμη γιε μου, μόνο εσένα είχα.
English[en]
Sorry son, you're all I had.
Spanish[es]
Lo siento, hijo, solo te tengo a ti.
Finnish[fi]
En voi kysyä keltään muulta...
Hebrew[he]
מצטער בן, אתה כל מה שיש לי.
Croatian[hr]
Oprosti sine, ti si sve što sad imam.
Hungarian[hu]
Sajnálom fiam, csak rád számíthattam.
Indonesian[id]
Maaf Nak, hanya kau yang kupunya.
Italian[it]
Mi spiace, figlio.
Lithuanian[lt]
Sūnau, neturėjau kur daugiau jo vesti.
Dutch[nl]
Sorry zoon, je bent de enige op wie kan rekenen.
Portuguese[pt]
Desculpa filho, eras tudo que eu tinha.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, fiule doar la tine am putut să apelez.
Slovenian[sl]
Oprosti, sin, imam samo tebe.
Serbian[sr]
Oprosti sine, ti si sve što sad imam.
Swedish[sv]
Du är den ende jag hade...
Turkish[tr]
Üzgünüm evlat Sahip olduğum herşeysin.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi con trai, con là tất cả những gì ta có.
Chinese[zh]
抱歉 兒子 我 只能 拜托 你 了