Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا القول غير المؤذي نسبيا جرى التوسع فيه تدريجيا إلى أن جاء وقت إدلائه بشهادته فقال إنه رآهما عند الحزام الناقل، وإن المتهم الثاني أخذ حقيبة بنية اللون من نوع ‘سامسونايت’ ومر بها عبر بوابة الجمرك، ثم قابل المتهمين اللذين كانا يصطحبان شخصين آخرين قدم المتهم الأول أحدهما على أنه أبو عجيله مسعود، وهو فني، وإن فينسنت فاسالو (أحد معاوني المتهم الثاني) كان حاضرا هو الآخر بعد وصوله في سيارة المتهم الثاني الجديدة، وإنهم انصرفوا بعد ذلك بالسيارة.
Spanish[es]
Esta declaración relativamente inocua fue ampliada gradualmente hasta que, cuando presentó testimonio, dijo que los vio en el carrusel del equipaje, que el segundo acusado retiraba una maleta tipo Samsonite de color marrón con la que pasó la aduana, que a continuación él mismo se reunió con los dos acusados, a quienes acompañaban otras dos personas, una de las cuales le fue presentada por el primer acusado como Abougela Masoud, técnico, que Vincent Vassallo (socio del segundo acusado) también estaba presente, tras haber llegado en el coche nuevo del segundo acusado, y que a continuación todos ellos se marcharon en el coche.
French[fr]
Cette information relativement anodine s’est progressivement étoffée : lorsqu’il a témoigné, il a déclaré qu’il avait vu les deux hommes au carrousel à bagages, que le deuxième accusé avait récupéré une valise marron de type Samsonite avec laquelle il avait passé la douane, que le témoin avait ensuite rencontré les deux accusés qui étaient accompagnés de deux hommes, dont l’un lui avait été présenté par le premier accusé sous le nom de Abougela Masoud, un technicien, que Vincent Vassallo (un associé du deuxième accusé) était également présent, étant arrivé dans la voiture neuve du deuxième accusé, et qu’ils étaient ensuite partis en voiture.