Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
Hospodářská analýza tedy naznačuje, že nepřímé dopady dřívějšího růstu cen ropy a již ohlášených změn regulovaných cen a nepřímých daní by mohly v dalších letech ovlivnit růst roční inflace měřené pomocí HICP
English[en]
To sum up, the economic analysis suggests that indirect effects stemming from past oil price rises and already announced changes to administered prices and indirect taxes can be expected to have an upward impact on annual HICP inflation over the coming years
Spanish[es]
En síntesis, el análisis económico sugiere que puede esperarse que los efectos indirectos derivados de anteriores subidas de los precios del petróleo y de las modificaciones ya anunciadas de los precios administrados y de los impuestos indirectos tengan un efecto alcista sobre la inflación interanual medida por el IAPC en los próximos años
Estonian[et]
Kokkuvõttes kinnitab majandusanalüüs, et naftahinna varasem tõus ning juba teatavaks tehtud muudatused riiklikult reguleeritud hindades ja kaudsetes maksudes peaksid lähiaastatel kaudselt kaasa tooma ÜTHI-inflatsioonimäära teatava kasvu
French[fr]
En résumé, l' analyse économique suggère que les effets indirects des renchérissements antérieurs du pétrole et les modifications déjà annoncées des prix administrés et de la fiscalité indirecte devraient exercer un effet haussier sur l' IPCH annuel au cours des années à venir
Hungarian[hu]
Összefoglalva: a közgazdasági elemzés arra utal, hogy az elmúlt időszak olajár-emelkedéseiből eredő közvetett hatások, valamint a szabályozott árak és a közvetett adók már bejelentett változásai az elkövetkező években várhatóan emelni fogják az éves HICP-inflációt
Italian[it]
In sintesi, l' analisi economica suggerisce che gli effetti indiretti degli scorsi rincari del petrolio e le variazioni già annunciate dei prezzi amministrati e delle imposte indirette dovrebbero esercitare spinte al rialzo sull' inflazione nei prossimi anni
Latvian[lv]
Apkopojot sacīto, tautsaimniecības analīze rāda, ka agrākā naftas cenu kāpuma netiešā ietekme un jau publiskotās administratīvi regulējamo cenu un netiešo nodokļu pārmaiņas varētu radīt augšupvērstu spiedienu uz SPCI gada inflāciju nākamajos gados
Dutch[nl]
Samengevat blijkt uit de economische analyse dat verwacht kan worden dat de indirecte effecten van in het verleden plaatsgevonden hebbende olieprijsstijgingen en reeds aangekondigde veranderingen in door de overheid gereguleerde prijzen en indirecte belastingen, gedurende de komende jaren een opwaarts effect op de HICP-inflatie op jaarbasis gaan hebben
Polish[pl]
Podsumowując, z analizy makroekonomicznej wynika, że pośrednie skutki dotychczasowych wzrostów cen ropy naftowej oraz zapowiedzianych zmian cen kontrolowanych i podatków pośrednich mogą w nadchodzących latach oddziaływać w kierunku wzrostu inflacji HICP
Slovak[sk]
Ekonomická analýza teda naznačuje, že nepriamy vplyv minulého rastu cien ropy a ohlásených zmien regulovaných cien a nepriamych daní môže v najbližších rokoch spôsobiť zvýšenie ročnej miery inflácie HICP
Slovenian[sl]
Če povzamemo, ekonomska analiza kaže, da bodo posredni učinki preteklih povečanj cen nafte ter napovedane spremembe nadzorovanih cen in posrednih davkov v prihodnjih letih predvidoma pospeševali rast medletne inflacije