Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi indgik på dette forligsmøde en række gode aftaler, og en af disse vil jeg gerne nævne ved denne lejlighed, nemlig aftalen om Rådets orientering af Dem i Europa-Parlamentet, når det gælder de kommende finansielle overslag.
German[de]
Eine sei hier erwähnt, nämlich die Vereinbarung über die Informationsübermittlung seitens des Rates an Sie als Europäisches Parlament im Hinblick auf die kommende Finanzielle Vorausschau.
English[en]
During that conciliation meeting, we came to a number of sound agreements, and I should like to mention one here, namely the provision of information on the part of the Council to you in the European Parliament in the light of the forthcoming financial perspectives.
Spanish[es]
La Agenda 2000, que es la perspectiva financiera vigente, prevé una cifra mucho más elevada para el ejercicio 2005, consistente en un 1,08 % del rendimiento económico combinado. Si también se tiene en cuenta el hecho de que el Fondo de Desarrollo Europeo está en la actualidad fuera del presupuesto y debe financiarse aparte, llegamos a una cifra real del 1,11 % para la programación financiera de 2005.
Finnish[fi]
Tässä sovittelukokouksessa teimme useita järkeviä päätöksiä, ja haluaisin mainita yhden niistä tässä eli sen, että neuvosto toimittaa teille Euroopan parlamentin jäsenille tietoa tulevia rahoitusnäkymiä silmällä pitäen.
French[fr]
Lors de cette réunion de concertation, nous avons conclu plusieurs accords valables. J’aimerais en citer un ici, à savoir la communication d’informations par le Conseil au Parlement européen dans le cadre des futures perspectives financières.
Italian[it]
Durante tale comitato di conciliazione, siamo pervenuti ad alcuni solidi accordi, e desidero ricordarne uno qui, la trasmissione di informazioni da parte del Consiglio a voi deputati del Parlamento europeo con riferimento alle prossime prospettive finanziarie.
Dutch[nl]
Wij hebben daar in de conciliatiebijeenkomst een aantal goede afspraken gemaakt en een wil ik hier graag bij deze gelegenheid ook noemen, namelijk waar het gaat om de informatievoorziening van de kant van de Raad aan u als Europees Parlement met betrekking tot de komende financiële perspectieven.
Portuguese[pt]
No decurso dessa reunião de conciliação, chegámos a alguns acordos firmes, entre os quais gostaria de mencionar aqui o de o Conselho proporcionar informações ao Parlamento Europeu, à luz das próximas perspectivas financeiras.
Swedish[sv]
Under förlikningssammanträdet kom vi fram till ett antal välgrundade överenskommelser, och jag skulle vilja nämna en av dem här, nämligen rådets tillhandahållande av information till er i Europaparlamentet, med hänsyn till de kommande budgetplanerna.