Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако синът ти бе отвлечен в планините?
Danish[da]
Hvad nu, hvis det var din søn, der var oppe i bjergene?
Greek[el]
Αν ήταν ο γιος σου εκεί στα βουνά;
English[en]
What if it was your son up there in the mountains?
Spanish[es]
¿Y si fuera su hijo ahí en las montañas?
Estonian[et]
Mida kui poeg oleks seal mägedes?
Finnish[fi]
Mitä jos poikasi olisi siellä vuorilla?
French[fr]
Si c'était votre fils qui était là-haut?
Hebrew[he]
מה אם הבן שלך היה אי-שם, בהרים?
Croatian[hr]
Da vam je sin u planinama?
Italian[it]
Se ci fosse suo figlio sulle montagne?
Macedonian[mk]
Што би било твојот син да беше киднапиран и одведен во планината?
Dutch[nl]
Als je zoon daar zat?
Portuguese[pt]
E se fosse seu filho lá nas montanhas?
Romanian[ro]
Dacă ar fi fost fiul tău acolo, în munţi?
Swedish[sv]
Om det var din son där uppe i bergen...
Turkish[tr]
Ya dağlardaki senin oğlun olsaydı?