Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се гарантира, че дадено терористично съдържание е премахнато или че достъпът до него е блокиран възможно най-скоро след получаване на заповед за премахване, доставчиците на хостинг услуги следва да гарантират, че звеното за контакт е на разположение 24 часа в денонощието седем дни в седмицата.
Czech[cs]
Aby mohl být teroristický obsah odstraněn nebo přístup k němu zamezen co nejrychleji po přijetí příkazu k odstranění obsahu, musí poskytovatelé hostingových služeb zajistit, že kontaktní místo bude dostupné 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.
Danish[da]
Med henblik på at sikre, at terrorindhold fjernes eller adgangen hertil deaktiveres så hurtigt som muligt efter modtagelsen af påbuddet om fjernelse, bør hostingtjenesteyderne sikre, at deres kontaktpunkter er tilgængelige døgnet rundt.
German[de]
Um zu gewährleisten, dass terroristische Inhalte schnellstmöglich nach Eingang der Entfernungsanordnung entfernt oder gesperrt werden, sollten die Hostingdiensteanbieter sicherstellen, dass die Kontaktstelle ständig rund um die Uhr erreichbar ist.
Greek[el]
Για να εξασφαλίζεται η αφαίρεση τρομοκρατικού περιεχομένου ή η απενεργοποίηση της πρόσβασης σε αυτό όσο το δυνατόν συντομότερα έπειτα από τη λήψη της εντολής αφαίρεσης, οι πάροχοι υπηρεσιών φιλοξενίας θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι το σημείο επαφής είναι προσβάσιμο 24 ώρες το εικοσιτετράωρο και 7 ημέρες την εβδομάδα.
English[en]
With a view to ensure that terrorist content is removed or access to it is disabled as soon as possible after receipt of a removal order, hosting service providers should ensure that the point of contact is reachable 24/7.
Spanish[es]
Con vistas a garantizar que los contenidos terroristas se retiren o que el acceso a ellos se bloquee lo antes posible tras la recepción de una orden de retirada, los prestadores de servicios de alojamiento de datos deben garantizar que el punto de contacto está disponible ininterrumpidamente.
Estonian[et]
Selleks, et terroristlik sisu eemaldataks või juurdepääs sellele blokeeritaks võimalikult kiiresti pärast eemaldamiskorralduse saamist, peab veebimajutusteenuse pakkuja tagama, et kontaktpunkt on kättesaadav seitse päeva nädalas ööpäev läbi.
Finnish[fi]
Jotta terroristinen sisältö voidaan poistaa tai pääsy siihen voidaan estää mahdollisimman pian poistamismääräyksen vastaanottamisesta, säilytyspalvelun tarjoajien olisi varmistettava, että yhteyspiste on käytettävissä vuorokauden ympäri jokaisena viikonpäivänä.
French[fr]
Afin de garantir que les contenus à caractère terroriste sont supprimés le plus rapidement possible après la réception d’une injonction de suppression, il importe que les fournisseurs de services d’hébergement veillent à ce que le point de contact soit joignable 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
Croatian[hr]
Kako bi teroristički sadržaj bio uklonjen odnosno pristup tom sadržaju onemogućen što prije nakon primitka naloga za uklanjanje, pružatelji usluga smještaja na poslužitelju trebali bi se pobrinuti da je točka za kontakt dostupna u svakom trenutku.
Hungarian[hu]
Annak biztosítása érdekében, hogy az eltávolítási végzés kézhezvétele után a lehető leghamarabb eltávolítsák vagy hozzáférhetetlenné tegyék a terrorista tartalmat, a tárhelyszolgáltatóknak biztosítaniuk kell, hogy a kapcsolattartó pontok a hét minden napján 24 órában elérhetőek legyenek.
Italian[it]
Al fine di garantire che il contenuto terroristico sia rimosso o l'accesso disattivato quanto prima dopo il ricevimento di un ordine di rimozione, i prestatori di servizi di hosting dovrebbero far sì che il punto di contatto sia accessibile 24 ore su 24 e 7 giorni su 7.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti, kad teroristinis turinys būtų pašalintas arba prieiga prie jo panaikinta kaip tik galima greičiau po nurodymo pašalinti turinį gavimo, prieglobos paslaugų gavėjai turėtų užtikrinti, kad kontaktinis centras veiktų visą parą ir be išeiginių.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu, ka teroristisks saturs tiek izņemts vai saturpiekļuve tiek atspējota cik vien drīz iespējams pēc izņemšanas rīkojuma saņemšanas, mitināšanas pakalpojuma sniedzējiem būtu jānodrošina, ka kontaktpunkts ir pieejams 24 stundas diennaktī 7 dienas nedēļā.
Maltese[mt]
Bil-ħsieb li jiżguraw li l-kontenut terroristiku jitneħħa jew li l-aċċess għalih jiġi diżattivat mill-aktar fis wara li tasal l-ordni ta' tneħħija, jenħtieġ li l-fornituri ta' servizzi ta' hosting jiżguraw li l-punt ta' kuntatt ikun aċċessibbli 24/7.
Dutch[nl]
Om te garanderen dat terroristische inhoud zo snel mogelijk na ontvangst van een verwijderingsbevel wordt verwijderd of de toegang daartoe onmogelijk wordt gemaakt, moeten aanbieders van hostingdiensten garanderen dat het contactpunt 24 uur per dag en zeven dagen per week bereikbaar is.
Polish[pl]
W celu zapewnienia usunięcia treści o charakterze terrorystycznym lub uniemożliwienia dostępu do nich w jak najkrótszym czasie od otrzymania nakazu usunięcia dostawcy usług hostingowych powinni zapewnić, by punkt kontaktowy był dostępny 24 godziny na dobę 7 dni w tygodniu.
Portuguese[pt]
A fim de garantir a remoção dos conteúdos terroristas ou o bloqueio do acesso aos mesmos o mais rapidamente possível após a receção de uma decisão de remoção, os prestadores de serviços de alojamento virtual devem assegurar que o ponto de contacto está acessível 24 horas por dia e 7 dias por semana.
Romanian[ro]
Pentru a garanta eliminarea conținutului cu caracter terorist sau blocarea accesului la acesta cât mai repede posibil de la primirea ordinului de eliminare, furnizorii de servicii de găzduire ar trebui să se asigure că punctul de contact este accesibil 24 de ore din 24, 7 zile din 7.
Slovak[sk]
S cieľom zabezpečiť odstránenie teroristického obsahu, resp. znemožnenie prístupu k nemu, čo najskôr od doručenia príkazu na odstránenie by poskytovatelia hostingových služieb mali zabezpečiť, aby bolo toto kontaktné miesto dosiahnuteľné nepretržite.
Slovenian[sl]
Da se zagotovi odstranitev teroristične vsebine ali onemogoči dostop do nje čim prej po prejemu odredbe o odstranitvi, bi morali ponudniki storitev gostovanja zagotoviti, da je kontaktna točka dosegljiva 24 ur na dan sedem dni v tednu.
Swedish[sv]
I syfte att säkerställa att terrorisminnehåll avlägsnas eller görs oåtkomligt så snart som möjligt efter mottagandet av en avlägsnandeorder, bör värdtjänstleverantörerna säkerställa att kontaktpunkten kan nås dygnet runt varje dag.