Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Disse åndelige fluer er dødsens farlige – meget mere skadelige for vores ånd, end den lille flue var for mit legeme.
German[de]
Diese geistigen Fliegen sind tödlich – viel schädlicher für unseren Geist, als das kleine Insekt für meinen Körper war.
English[en]
These spiritual bugs are deadly—much more harmful to our spirits than that little insect was to my body.
Spanish[es]
Esos insectos espirituales son letales, mucho más nocivos para nuestro espíritu de lo que aquel pequeño insecto fue para mi cuerpo.
Finnish[fi]
Nämä hengelliset kärpäset ovat tuhoisia – paljon vahingollisempia meidän hengellemme kuin se pieni hyönteinen oli ruumiilleni.
French[fr]
Ces insectes spirituels sont mortels. Ils sont beaucoup plus dangereux pour notre esprit que ce petit insecte pour mon corps.
Italian[it]
Questi insetti spirituali sono mortali, molto più nocivi al nostro spirito di quanto lo sia stato al mio corpo quell’animaletto entratomi in bocca.
Norwegian[nb]
Disse åndelige insektene er dødelige – langt mer skadelige for ånden vår enn det lille insektet var for kroppen min.
Portuguese[pt]
As moscas espirituais são fatais, bem mais prejudiciais para espírito do que aquele pequeno inseto seria para o corpo.
Russian[ru]
Эти духовные “мухи” смертельно опасны – они причиняют гораздо больше вреда нашему духу, чем то маленькое насекомое причинило моему телу.
Samoan[sm]
O nei manu ninii faaleagaga e matua matuia le oona—e sili atu ona oona i o tatou agaga nai lo lena manu itiiti sa i lo’u tino.
Swedish[sv]
Dessa andliga insekter är livsfarliga — mycket mer skadliga för vår ande än vad den lilla insekten var för min kropp.
Ukrainian[uk]
Ці духовні мухи страшенно, набагато більш небезпечні для наших духів, ніж та маленька комаха була для мого тіла.