Besonderhede van voorbeeld: -9179294172149758602

Arabic

ورغم أن تركيا لا تزال تتمتع بقدر من النفوذ لدى الاتحاد الأوروبي، نظراً لاستمرار تدفق اللاجئين نحو أوروبا، فإن الجانبين يتناولان مسألة الشراكة الآن من منطلق الاحتياج الحقيقي.

German

Auch wenn die Türkei aufgrund des anhaltenden Flüchtlingsstroms nach wie vor einen Hebel gegenüber der EU hat, nähern sich beide Seiten dieser Partnerschaft nun aus einer Position echter Notwendigkeit.

English

While Turkey still has leverage vis-à-vis the EU, owing to the continued flow of refugees toward Europe, both sides are now approaching the partnership from positions of genuine need.

French

La Turquie conservant aujourd’hui un certain poids vis-à-vis de l’UE, en raison d’un flux perpétuel de réfugiés vers l’Europe, les deux camps abordent désormais l’idée d’un partenariat dans un état d’esprit de véritable nécessité.

Chinese

虽然难民不断涌入欧洲令土耳其仍然握有对欧盟的谈判筹码,但双方现在都拥有对伙伴关系的真正需求。