Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, мисля, че най-накрая съм готова да направя и това.
Bosnian[bs]
Pa, mislim da sam konacno spreman na to.
Czech[cs]
Myslím, že už jsem připravená.
Danish[da]
Jeg tror, jeg endelig er klar til det.
Greek[el]
Νομίζω ότι είμαι επιτέλους έτοιμη να το κάνω.
English[en]
Well, I think I'm finally ready to do that.
Spanish[es]
Bueno, creo que ya estoy lista para hacerlo.
Finnish[fi]
Olen vihdoin valmis siihen.
French[fr]
Je suis enfin prête à le faire.
Hebrew[he]
אני חושבת שאני מוכנה לקבוע.
Croatian[hr]
Pa, mislim da sam konačno spreman za to.
Hungarian[hu]
Végre készen állok rá.
Italian[it]
Beh, credo di... essere finalmente pronta.
Norwegian[nb]
Jeg tror jeg endelig er klar til det.
Dutch[nl]
Volgens mij ben ik daar eindelijk klaar voor.
Polish[pl]
Chyba nareszcie jestem na to gotowa.
Portuguese[pt]
Acho que finalmente estou pronta.
Romanian[ro]
Pâna la urca cred ca sunt pregatita.
Russian[ru]
Я думаю, что уже окончательно готова сделать это.
Serbian[sr]
Pa, mislim da sam konačno spremna da to uradim.
Turkish[tr]
Sanirim sonunda bunu yapmaya hazirim.