Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومضى قائلا إن المشاركين في الأسواق الجديدة، ومن بينهم أفراد ومبتكرون شعبيون، أومباشرو أعمال حرة في المجال الاجتماعي ومستثمرون يهدفون إلى تحقيق أثر على الصعيد الاجتماعي، وشركات متعددة الجنسيات، ومستثمرون في صناديق خيرية، يستفيدون من النماذج الأعمال التجارية الجديدة، بما في ذلك حقوق الامتياز والتكنولوجيات الثورية، من قبيل تجارة الهواتف المحمولة والحلول القائمة على لهواتف الذكية بواسطة شبكة الإنترنت وجهاز المقلاع المحمول لنتقية المياه (slingshot portable water purifier).
Spanish[es]
Los participantes en los nuevos mercados, entre los que se cuentan particulares, innovadores públicos, empresarios sociales, inversionistas de impacto, empresas multinacionales y megafilántropos, aprovechan los nuevos modelos de empresas, la concesión de franquicias y las tecnologías perturbadoras como el comercio móvil, las soluciones de telefonía inteligente basadas en Internet y el purificador de agua portátil Slingshot.
Russian[ru]
Участники новых рынков, в число которых входят частные лица, общественные новаторы, социальные предприниматели, инвесторы, ориентированные на достижение общественно значимых результатов, транснациональные корпорации и мегафилантропы, широко используют новые бизнес-модели, включая франчайзинг и передовые технологии, такие как торговля через сеть мобильной связи, основанные на интернете технологии для смартфонов и складывающееся переносное устройство для очистки воды.