Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا كان العامل البارع بصلئيل ممتلئا من روح الله.
Danish[da]
Kunsthåndværkeren Bezal’el, som skulle forestå arbejdet, blev altså fyldt med Guds ånd.
German[de]
Der Handwerksmeister Bezalel wurde also mit Gottes Geist erfüllt.
Greek[el]
Έτσι, ο αρχιτεχνίτης Βεσελεήλ ήταν πλήρης του πνεύματος του Θεού.
English[en]
Thus the master workman Bezalel was filled with God’s spirit.
Spanish[es]
Así se llenó del espíritu de Dios al obrero maestro Bezalel.
Finnish[fi]
Näin ollen mestarityöntekijä Besalel täytettiin Jumalan hengellä.
French[fr]
Le maître ouvrier Bézalel était donc rempli de l’esprit de Dieu.
Hungarian[hu]
Így a művezető Becalélt Isten szelleme töltötte el.
Indonesian[id]
Jadi pekerja ahli Bezaleel dipenuhi dengan roh Allah.
Italian[it]
Così l’artefice Bezalel fu ripieno dello spirito di Dio.
Japanese[ja]
ここに示されるとおり,職工の長ベツァルエルは神の霊に満たされていました。
Korean[ko]
이처럼 우두머리 기술자 ‘브사렐’은 하나님의 영으로 충만해 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Denne Besalel som ledet dette arbeidet, ble altså fylt med Guds ånd.
Dutch[nl]
De meesterhandwerker Bezaleël werd derhalve met Gods geest vervuld.
Nyanja[ny]
Motero mmisiri waluso Bezaleli andzazidwa ndi mzimu wa Mulungu.
Portuguese[pt]
O mestre-de-obras Bezalel ficou assim cheio do espírito de Deus.
Romanian[ro]
Deci, meşteşugarul Beţalel a fost umplut cu spiritul lui Dumnezeu.
Slovenian[sl]
Obrtniški mojster Bezalel je bil tako napolnjen z Božjim duhom.
Swedish[sv]
Den konstförfarne hantverkaren Besalel blev alltså uppfylld av Guds ande.