Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدم على الشاشة ، التي كانت بالتأكيد لها ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Кръвта на екрана определено е нейна, нали?
Czech[cs]
Ta krev na obrazovce, ta byla určitě její, že?
German[de]
Das Blut auf dem Bildschirm war definitiv von ihr, oder?
Greek[el]
Το αίμα στην οθόνη ήταν σίγουρα δικό της, έτσι;
English[en]
The blood on the screen, that was definitely hers, right?
Spanish[es]
La sangre en la pantalla, definitivamente es de ella ¿verdad?
Finnish[fi]
Oliko veri ruudulla varmasti hänen?
French[fr]
Le sang sur l'écran, c'était vraiment le sien n'est ce pas?
Hebrew[he]
הדם על המסך, היה בלי ספק שלה, נכון?
Croatian[hr]
krv na ekranu, to je definitivno njezin, zar ne?
Italian[it]
Il sangue sullo schermo e'di sicuro suo, giusto?
Dutch[nl]
Het bloed op het scherm was toch wel degelijk van haar?
Polish[pl]
Krew na ekranie na pewno była jej?
Portuguese[pt]
O sangue na tela era, de fato, dela, certo?
Romanian[ro]
Sângele de pe ecran era sigur al ei?
Russian[ru]
Кровь на экране ее, да?
Serbian[sr]
Krv na ekranu je definitivno njena?
Turkish[tr]
Ekrandaki kan kesinlikle onun, değil mi?