Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist der Ansicht, dass die Definition audiovisueller Inhalte dahingehend ausgeweitet werden sollte, dass darin die technische Konvergenz der Medien berücksichtigt wird; ist ferner der Ansicht, dass die Prinzipien, die der Richtlinie zugrunde liegen, und insbesondere die Prinzipien, die der audiovisuellen Politik der Gemeinschaft zugrunde liegen, in einem Rahmenpaket von abgestufter Regelungsdichte für Inhalte festgelegt werden sollten, das einen übergreifenden Rahmen für den audiovisuellen Sektor bieten würde;
English[en]
Believes that the definition of audiovisual content must be expanded to take account of media convergence at the technical level; believes, further, that the principles underlying the Directive, and, indeed, those underlying the Community's audiovisual policy should be set down in a Content Framework Package of graduated levels of regulation, which would provide an overarching framework for the audiovisual sector;
Spanish[es]
Considera que la definición del concepto de 'contenido audiovisual' debe ampliarse para tener en cuenta la convergencia técnica entre los diferentes medios; considera, por otra parte, que los principios subyacentes a la Directiva, o sea, los que inspiran en general la política audiovisual de la Comunidad, deberían enunciarse explícitamente en un “paquete marco” con un grado progresivo de reglamentación, que vendría a ser como un marco regulador general para el sector audiovisual;
Finnish[fi]
uskoo, että audiovisuaalisen sisällön määritelmää on laajennettava tiedotusvälineiden teknisen lähentymisen huomioon ottamiseksi ja uskoo, että direktiivin ja varsinkin yhteisön audiovisuaalipolitiikan perustana olevista periaatteista olisi laadittava sisältöä koskeva lainsäädäntöpaketti, johon sisältyy eri vaatimustasoja ja joka antaisi kattavat puitteet audiovisuaalialalle;
French[fr]
est convaincu que la définition des contenus audiovisuels doit être étendue, afin de prendre en considération la convergence technique des médias; est également convaincu qu'il conviendrait de récapituler les principes essentiels de la directive, voire ceux qui sous-tendent la politique audiovisuelle communautaire, dans un "paquet-cadre" sur les contenus dans lequel la réglementation serait modulée et qui constituerait un cadre général pour le secteur audiovisuel;
Italian[it]
ritiene che la definizione del contenuto audiovisivo vada estesa per tener conto della convergenza tecnica dei media; ritiene inoltre che i principi alla base della direttiva e in particolare quelli alla base della politica audiovisiva della Comunità andrebbero fissati in un “pacchetto quadro sui contenuti”, che comprenda i diversi livelli di testi legislativi e fornisca un quadro globale per il settore audiovisivo;
Dutch[nl]
meent dat de definitie van audiovisuele inhoud moet worden uitgebreid om rekening te houden met de technische convergentie van de media; meent voorts dat de beginselen die aan de richtlijn en aan het hele audiovisuele beleid van de Gemeenschap ten grondslag liggen, in een kaderpakket van gegradeerde reguleringsdichtheid voor inhouden moeten worden neergelegd, dat een overkoepelend kader zou bieden voor de audiovisuele sector;
Portuguese[pt]
Considera conveniente alargar a definição do conceito de conteúdo audiovisual, a fim de ter devidamente em conta a convergência técnica entre os diferentes meios de comunicação; considera, além disso, que os princípios subjacentes da Directiva, em particular os princípios nos quais se baseia a política audiovisual da Comunidade, deveriam estruturar‐se num pacote-quadro de conteúdos com grau progressivo de regulamentação que serviria de quadro regulador geral para o sector audiovisual;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att definitionen av audiovisuellt innehåll måste vidgas med hänsyn till den tekniska konvergensen på medieområdet. Parlamentet anser vidare att de principer som ligger till grund för direktivet, och för gemenskapens audiovisuella politik, bör slås fast i ett samlat regelverk för innehåll, där flera olika regleringsnivåer tillämpas, som en övergripande ram för den audiovisuella sektorn.