Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لا يحق لأي قاض سابق في محكمة المنازعات أن يعين بعد ذلك، [لفترة 3 سنوات [الاتحاد الأوروبي]] [لفترة 15] سنة [مجموعة الـ 77 والصين]] بعد انتهاء مدته [الاتحاد الأوروبي]، في أي من المناصب التي يكون انتقاء المرشحين لها وتعيينهم فيها من صلاحيات الأمين العام للأمم المتحدة.
English[en]
A former judge of the Dispute Tribunal shall not be eligible[, for a period of [3 [EU]][15[G77 and China]] years after the termination of his or her office, [EU]] for any subsequent post for which selection and appointment is the prerogative of the United Nations Secretary-General.
Spanish[es]
Un antiguo magistrado del Tribunal Contencioso-Administrativo no podrá ser nombrado posteriormente [, por un período de [3 [Unión Europea]] [15 [Grupo de los 77 y China]] años a partir de la terminación de su mandato [Unión Europea]] para ningún otro puesto cuya selección y nombramiento sea prerrogativa del Secretario General de las Naciones Unidas.
French[fr]
Un ancien juge du Tribunal ne peut être nommé [, pendant [3 [Union européenne]][15 [Groupe des 77 et Chine]] années après avoir cessé ses fonctions [Union européenne]] à aucun autre poste pour lequel la sélection et la nomination sont la prérogative du Secrétaire général des Nations Unies.
Russian[ru]
Бывший судья Трибунала по спорам не имеет права [в течение [3 [Европейский союз]] [15 [Группа 77 и Китай]] лет после истечения срока его полномочий [Европейский союз]] занимать любую следующую должность, отбор и назначение на которую является прерогативой Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
争议法庭离任法官[在其任期结束后[3年内[欧盟]][15年内[77国集团加中国]]不再具备获任联合国秘书长有权选择和任命的任何其他职务的资格。[ 欧盟]