Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přestaň se před krásnou dámou chovat jako idiot.
English[en]
Hey, stop acting like an ass in front of the pretty lady.
Spanish[es]
Hey, deja de actuar como un imbécil frente a la linda señorita.
French[fr]
Arrête d'agir comme un idiot devant la jolie femme!
Hebrew[he]
תפסיק להתנהג כמו מטומטם בפני הגברת היפה.
Croatian[hr]
Prestani da se ponašaš kao kreten pred lijepom ženom.
Hungarian[hu]
Hé, ne légy seggfej a csinos hölgy jelenlétében.
Dutch[nl]
Doe niet zo idioot tegen die knappe dame.
Portuguese[pt]
Hei, Pare agir como idiota na frente da linda mulher!
Romanian[ro]
Hei, nu te mai purta ca un dobitoc in fata unei doamne dragute.
Slovenian[sl]
Ne obnašaj se kot idiot pred lepo damo.
Serbian[sr]
Prestani da se ponašaš kao kreten pred lepom ženom.
Turkish[tr]
Hey, kibar bir bayanın yanında göt gibi davranmayı kes.