Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Групата стои и зад съгласуваните нападения от 15 април 2012 г. в Кабул и в още три афганистански града, продължили 18 часа и донесли смъртта на 11 афганистански служители за сигурност и четирима цивилни граждани.
Czech[cs]
Skupina stála rovněž za koordinovanými útoky provedenými dne 15. dubna 2012 v Kábulu a třech dalších afghánských městech, které trvaly 18 hodin a vyžádaly si život nejméně jedenácti příslušníků afghánských bezpečnostních sil a čtyř civilistů.
Danish[da]
Gruppen stod også bag de koordinerede angreb den 15. april 2012 i Kabul og tre andre afghanske byer, som varede 18 timer, og hvor mindst 11 afghanske sikkerhedsfolk og fire civile mistede livet.
German[de]
Die Gruppe stand außerdem hinter den koordinierten Anschlägen vom 15. April 2012 in Kabul und drei anderen afghanischen Städten, die 18 Stunden andauerten und bei denen mindestens 11 afghanische Sicherheitsleute und vier Zivilpersonen getötet wurden.
Greek[el]
Η ομάδα ήταν επίσης πίσω από τις συντονισμένες επιθέσεις της 15ης Απριλίου 2012 στην Καμπούλ και σε τρεις άλλες πόλεις του Αφγανιστάν, οι οποίες διήρκεσαν 18 ώρες και στις οποίες σκοτώθηκαν τουλάχιστον 11 αφγανοί υπάλληλοι ασφαλείας και τέσσερις άμαχοι.
English[en]
The group was also behind the 15 April 2012 coordinated attacks in Kabul and three other Afghan cities, which lasted 18 hours and left at least 11 Afghan security personnel and four civilians dead.
Spanish[es]
El grupo también estuvo detrás de los ataques coordinados del 15 de abril de 2012 en Kabul y otras tres ciudades afganas, que se prolongaron durante 18 horas y se cobraron la vida de al menos once funcionarios de seguridad y cuatro civiles afganos.
Estonian[et]
Rühmitus osales ka 15. aprillil 2012 korraldatud koordineeritud rünnakutes Kabulis ja kolmes muus Afganistani linnas, mis kestsid 18 tundi ja mille tulemusena sai surma vähemalt 11 Afganistani julgeolekujõudude töötajat ja neli tsiviilisikut.
Finnish[fi]
Ryhmä järjesti myös 15. huhtikuuta 2012 Kabulissa ja kolmessa muussa afganistanilaisessa kaupungissa tehdyt koordinoidut iskut, jotka kestivät 18 tuntia ja joissa sai surmansa ainakin 11 afganistanilaista turvallisuusjoukkojen jäsentä ja neljä siviiliä.
French[fr]
Le réseau a également été l'instigateur des attentats coordonnés perpétrés le 15 avril 2012 à Kaboul et dans trois autres villes afghanes, qui ont duré 18 heures et tué au moins 11 agents de sécurité et quatre civils afghans.
Croatian[hr]
Ta je skupina odgovorna i za koordinirane napade od 15. travnja 2012. u Kabulu i trima drugim afganistanskim gradovima, koji su trajali 18 sati i u kojima je umrlo najmanje 11 pripadnika afganistanskih sigurnosnih službi te četiri civila.
Hungarian[hu]
A csoport szervezte a 2012. április 15-én Kabulban és másik három afgán városban végrehajtott összehangolt merényleteket is. A támadások 18 órán át tartottak, és legalább 11 afgán biztonsági alkalmazott, valamint négy polgári személy életét követelték.
Italian[it]
Il gruppo era anche all'origine degli attacchi coordinati del 15 aprile 2012 a Kabul e in altre tre città afgane, che durarono 18 ore e provocarono la morte di 11 agenti di sicurezza e quattro civili afgani.
Lithuanian[lt]
Be to, grupė rėmė 2012 m. balandžio 15 d. koordinuotus išpuolius Kabule ir kituose trijuose Afganistano miestuose, kurie truko 18 valandų; per juos žuvo ne mažiau kaip 11 Afganistano saugumo darbuotojų ir keturi civiliai.
Latvian[lv]
Šis grupējums organizēja arī 2012. gada 15. aprīļa koordinētos uzbrukumus Kabulā un trijās citās Afganistānas pilsētās; uzbrukums ilga 18 stundas, un tajā tika nogalināti vismaz 11 Afganistānas drošības spēku pārstāvji un četras civilpersonas.
Maltese[mt]
Il-grupp kien ukoll wara l-attakki kkoordinati tal-15 ta' April 2012 f'Kabul u tlett ibliet Afgani oħrajn, li damu 18-il siegħa u ħallew mill-inqas 11-il persunal tas-sigurtà Afgan u erba' persuni ċivili mejta.
Dutch[nl]
De groep zat ook achter de gecoördineerde aanvallen op 15 april 2012 in Kabul en drie andere Afghaanse steden, die 18 uur heeft geduurd en ten minste 11 Afghaanse veiligheidsfunctionarissen en vier burgers het leven hebben gekost.
Polish[pl]
Grupa ta stała również za skoordynowanym atakiem w Kabulu i trzech innych miastach w Afganistanie w dniu 15 kwietnia 2012 r.; w ciągu 18 godzin ataku zginęło co najmniej 11 pracowników afgańskich sił bezpieczeństwa i czterech cywilów.
Portuguese[pt]
O grupo esteve igualmente por detrás dos ataques coordenados perpetrados em 15 de abril de 2012 em Cabul e três outras cidades afegãs durante dezoito horas seguidas, causando a morte de pelo menos onze membros do pessoal de segurança afegão e de quatro civis.
Romanian[ro]
Gruparea s-a aflat, de asemenea, la originea atacurilor coordonate de la 15 aprilie 2012, de la Kabul și din alte trei orașe afgane, care au durat timp de 18 ore și s-au soldat cu moartea a cel puțin 11 membri ai personalului de securitate afgan și a patru civili.
Slovak[sk]
Skupina je tiež v pozadí koordinovaných útokov z 15. apríla 2012 v Kábule a ďalších troch afganských mestách, ktoré trvali 18 hodín a pri ktorých zahynulo 11 príslušníkov afganských bezpečnostných zložiek a štyria civilisti.
Slovenian[sl]
Skupina je odgovorna tudi za koordinirane napade 15. aprila 2012 v Kabulu in treh drugih afganistanskih mestih; v 18 ur trajajočih napadih je umrlo 11 članov afganistanskega varnostnega osebja in štirje civilisti.
Swedish[sv]
Gruppen stod även bakom de samordnade attacker i Kabul och tre andra städer den 15 april 2012 som varade i 18 timmar och då minst elva afghanska säkerhetsanställda och fyra civila dödades.