Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В този преглед е интересно, че това е преглед, който е проведен от про- глобализатори като Том Фридман, от чиито книги е взет този цитат, но то е проведено и от ант - глобализатори, които считат, че това гигантско цунами на глобализация, ще разруши живота ни, ако вече не го е направило.
Greek[el]
Το ενδιαφέρον σ ́ αυτήν την άποψη είναι, η πεποίθηση πολλών οπαδών της παγκοσμιοποίησης, μεταξύ των οποίων και ο Τομ Φρίντμαν, με το σχετικό απόσπασμα από το βιβλίο του, αλλά και όσων είναι ενάντια στην παγκοσμιοποίηση, που βλέπουν το γιγάντιο τσουνάμι της παγκοσμιοποίησης να απειλεί με καταστροφή τις ζωές όλων μας, εάν δεν το έχει ήδη κάνει.
English[en]
And what's interesting about this view is, again, it's a view that's held by pro- globalizers like Tom Friedman, from whose book this quote is obviously excerpted, but it's also held by anti- globalizers, who see this giant globalization tsunami that's about to wreck all our lives if it hasn't already done so.
Italian[it]
E quel che è interessante di questo punto di vista è che, di nuovo, si tratta della visione di chi è a favore della globalizzazione come Tom Friedman, autore del libro da cui è stata estratta la citazione, ma è anche lo stesso di chi è contrario alla globalizzazione, che vede questo gigantesco tsunami della globalizzazione in procinto di devastare le nostre vite, se non l'ha già fatto.
Polish[pl]
Co ciekawe, to pogląd zwolenników globalizacji, na przykład Toma Friedmana, z którego książki zaczerpnąłem cytat, ale jest to też pogląd antyglobalistów z wizją tsunami globalizacji, które zniszczy nasze życie, o ile jeszcze tego nie zrobiło.
Romanian[ro]
Această opinie e interesantă deoarece este asumată de cei în favoarea globalizării precum Tom Friedman, din a cărui carte a fost extras citatul, dar e asumată şi de cei împotriva globalizării, care văd acest tsunami uriaş al globalizării pe cale să ne distrugă vieţile, dacă nu cumva a făcut- o deja.
Serbian[sr]
Ono što je zanimljivo u vezi sa ovim je mišljenje pobornika globalizacije poput Toma Fridmana, iz čije knjige je ovaj citat, ali to je i mišljenje protivnika globalizacije, onih koji vide ovaj džinovski cunami globalizacije koji će nam uništiti živote, ako to već nije uradio.
Ukrainian[uk]
Цікаво, що цього погляду дотримуються не тільки глобалісти, як- от Том Фрідман, із книжки якого я взяв це висловлювання, а й антиглобалісти, які вважають, що гігантське цунамі глобалізації зруйнує наше життя, якщо досі цього не зробило.
Vietnamese[vi]
Và điểm thú vị về quan điểm này là một lần nữa, đó là quan điểm của những người ủng hộ toàn cầu hoá như Tom Friedman, mà câu nói này đã được trích dẫn từ sách của ông ta nhưng nó cũng là góc nhìn của những người chống lại toàn cầu hoá những người cho rằng làn sóng toàn cầu hóa sớm muộn cũng sẽ phá hoại cuộc sống của tất cả chúng ta.