Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا فعلت شيئاً ، سينتقمون غداً
Bulgarian[bg]
Ако направиш нещо, утре те ще направят друго.
Greek[el]
Αν κάνεις κάτι, τότε αύριο θα προβούν σε αντίποινα.
English[en]
If you do something, then tomorrow they'll retaliate.
Spanish[es]
Si haces algo, mañana ellos tomaran represalias.
Persian[fa]
اگه تو الان کاري بکني ، اونوقت فردا اونا مقابل به مثل مي کنن.
French[fr]
Si tu fais quelque chose, ils se vengeront.
Hebrew[he]
אם אתה עושה משהו, אז מחר הם יגיבו.
Hungarian[hu]
Ha valamit csinálsz, holnap megtorolják.
Indonesian[id]
Jika kau melakukan sesuatu, mereka akan membalasnya.
Malay[ms]
Jika kamu buat sesuatu, esok mereka akan membalasnya.
Portuguese[pt]
Agora você..... vai fazer alguma coisa e amanhã eles vão vingar-se de novo.
Sinhala[si]
ඔයා දැන් මොනවා හරි කලොත්, හෙට එයාලා තව මොනවා හරි කරයි.
Serbian[sr]
Ako uradiš nešto, osvetit će ti se.
Vietnamese[vi]
Nếu anh làm gì đó với họ, thì ngày mai họ sẽ trả đũa lại anh.