Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، أظن أنني سأضطر لشراء زجاجة " روز " وأعود للسيدة ( فيلدز ) مجدداً
Bulgarian[bg]
Предполагам ще има кой да ми донесе бутилка розе и над главата на г-жа Fields отново.
Czech[cs]
Asi si budu muset sehnat flašku růžovýho, a zase vyrazit k paní Fieldsové.
Greek[el]
Φαίνεται ότι θα πάρω ένα μπουκάλι ροζέ και θα πάω στης κυρίας Φίλντς ξανά.
English[en]
I mean, guess I'm gonna have to get me a bottle of rosé and head over to Mrs. Fields'again.
Spanish[es]
Supongo que voy a tener que comprarme un vino rosado e ir de nuevo a casa de la Sra. Fields.
Italian[it]
Insomma... Ora mi tocchera'comprare una bottiglia di rose'e andare di nuovo dalla signora Fields.
Dutch[nl]
Ik zal dan weer een fles rosé moeten kopen en weer terug gaan naar Mrs Fields.
Polish[pl]
Mówię, pewnie muszę zdobyć dla siebie butelkę różowego winka i znów pójść do pani Cukierni.
Portuguese[pt]
Acho que terei que pegar uma garrafa de champanhe e voltar para a Sra. Fields de novo.
Romanian[ro]
Cred că va trebuie să-mi iau o sticlă de roze și să mă duc iar spre barul doamnei Fields.
Russian[ru]
Наверное, придется покупать бутылку вина и опять тащиться к миссис Филдс.
Serbian[sr]
Mislim, izgleda moram da kupim flašu " rozea " i posetim gđu Filds ponovo.
Turkish[tr]
Sanırım kendime bir şişe Rose şarabı alıp yine Bayan Fields'a gideceğim.