Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Accepterer Kommissionen i givet fald de vilkår, støtten er givet på, eller giver det problemer i forhold til gældende statsstøtteregler?
German[de]
Billigt die Kommission in dem genannten Fall die Voraussetzungen, unter denen die Subventionen gewährt wurden?
Greek[el]
Είναι της άποψης η Επιτροπή ότι οι όροι υπό τους οποίους η ενίσχυση παρέχεται στην προκείμενη περίπτωση δημιουργούν προβλήματα ως προς τους ισχύοντες κανόνες που διέπουν την παροχή κρατικής ενίσχυσης;
English[en]
In the case in point, does the Commission accept the terms on which the aid is provided or are there problems in relation to current rules on state aid?
Spanish[es]
¿Puede aceptar la Comisión las condiciones en las que se ha concedido la ayuda o existen problemas en relación con las normas en vigor sobre ayudas estatales?
Finnish[fi]
Hyväksyykö komissio ehdot, joilla mainittua tukea maksetaan, vai ovatko ne valtiontukea koskevien säännösten suhteen ongelmallisia?
French[fr]
Dans le cas présent, la Commission accepte-t-elle les conditions dans lesquelles l'aide est octroyée ou bien y a-t-il des problèmes en relation avec les règles en vigueur concernant les aides d'État?
Italian[it]
La Commissione accetta in tal caso le condizioni sulla base delle quali sono erogati gli aiuti, oppure si determinano problemi rispetto alle norme vigenti in materia di aiuti di Stato?
Dutch[nl]
Aanvaardt de Commissie in het onderhavige geval de voorwaarden waarop de steun wordt verleend, of levert dit problemen op met de vigerende regels inzake overheidssteun?
Portuguese[pt]
No caso em apreço, a Comissão aceita as condições em que é fornecido o auxílio, ou há problemas em relação às actuais regras em matéria de auxílios estatais?
Swedish[sv]
Godtar kommissionen i detta fall villkoren för utbetalning av stödet eller ger det upphov till problem i förhållande till bestämmelserna om statligt stöd?