Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملوك مصر اليونانيين الذين خلفوا ألاسكندر... اعتبروا التقدم في العلم... ، الأدب والطب... ضمن كنوز...
Bulgarian[bg]
Гръцките царе на Египет, наследили Александър, се отнасяли към напредъка на науката, литературата и медицината като към част от богатството на империята.
Czech[cs]
Řečtí králové Egyptu, kteří nastoupili po Alexandrovi, pokládali pokroky ve vědě, literatuře a lékařství za poklady říše.
Greek[el]
Οι Έλληνες βασιλείς της Αιγύπτου, που διαδέχθηκαν τον Αλέξανδρο ευθύνονται για προόδους στην επιστήμη, τη λογοτεχνία και την ιατρική καθώς και στους θησαυρούς της αυτοκρατορίας.
English[en]
The Greek kings of Egypt who succeeded Alexander regarded advances in science, literature and medicine as among the treasures of the empire.
Spanish[es]
Los reyes griegos posteriores a Alejandro respetaron a la ciencia, la literatura, la medicina...
Estonian[et]
Egiptuse kreeklastest kuningad, Aleksandri pärijad hindasid teaduse, kirjanduse ja meditsiini arengut sama kõrgelt kui teisi oma impeeriumi aardeid.
Hebrew[he]
המלכים היוונים שבמצרים, שבאו אחרי אלכסנדר העריכו התקדמות במדע, ספרות ורפואה
Croatian[hr]
Grčki kraljevi Egipta, koji su naslijedili Aleksandra, podržavali su napredak u znanosti, književnosti i medicini, kao jedno od blaga carstva.
Hungarian[hu]
Egyiptom Nagy Sándor után trónralépett görög uralkodói a birodalom kincsei között tartották számon a tudomány, irodalom és gyógyászat eredményeit.
Indonesian[id]
Yunani raja Mesir yang berhasil Alexander Kemajuan dianggap dalam ilmu pengetahuan, literatur dan obat Sebagai salah satu harta kekaisaran.
Portuguese[pt]
Os reis Gregos do Egito que sucederam Alexandre consideravam os avaços na ciência, na literatura e na medicina como entre os tesouros de seu império.
Romanian[ro]
Regii greci ai Egiptului care au urmat lui Alexandru au privit dezvoltarea stiintei, literaturii si medicinei ca fiind printre comorile imperiului.
Russian[ru]
Греческие правители Египта, кто был после Александра, расценивали достижения в науке, литературе и медицине как богатство империи.
Serbian[sr]
Grčki kraljevi Egipta, koji su naslijedili Aleksandra, podržavali su napredak u znanosti, književnosti i medicini, kao jedno od blaga carstva.
Turkish[tr]
Misir'in büyük krallari, edebiyattan eczaciliga kadar bilimi destekleyen ve bunu kralliginin hazineleri ile bir tutan Iskender'i kutluyorlar.