Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на този благословен от Бог период аз сам имах възможността да посещавам различните събрания, които се провеждаха в храма.
Cebuano[ceb]
Sulod nianang panahon sa kabuhong sa kalooy sa Dios ako, mismo, mitambong og lainlaing mga miting nga gihimo diha sa Templo.
Czech[cs]
Během oné požehnané doby Boží přízně jsem se i já sám účastnil různých shromáždění, která se v chrámu konala.
Danish[da]
I den tid, hvor Guds milde gaver blev givet os så gavmildt, deltog jeg selv i forskellige møder i templet.
German[de]
Ich selbst hatte während dieser Zeit der reichen Gnade Gottes an mehreren Versammlungen im Tempel teilgenommen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια εκείνης τής πλούσιας εποχής με την εύνοια τού Θεού εγώ, ο ίδιος, παρευρέθην στις διάφορες συγκεντρώσεις που διεξήχθησαν στον Ναό.
English[en]
During that rich time of God’s favors I, myself, attended the various meetings which were held in the Temple.
Spanish[es]
Durante ese tiempo rico en favores de Dios, yo mismo asistí a las diversas reuniones que se celebraron en el templo.
Estonian[et]
Sellel Jumala soosingu erilisel ajal osalesin ma ise paljudel templis peetud koosolekutel.
Finnish[fi]
Tuona Jumalan runsaan suosion aikana minä itse osallistuin eri kokouksiin, joita temppelissä pidettiin.
Fijian[fj]
Ena gauna sautu ni nona a veivakunevinakataki tiko kina na Kalou, au a tiko sara ga, ena vica na soqoni a vakayacori ena Valetabu.
French[fr]
Pendant cette époque riche de faveurs divines, j’ai moi-même assisté aux diverses réunions qui se tenaient au temple.
Croatian[hr]
Tijekom tog vremena bogatog Božjim blagoslovima, sudjelovao sam na raznim sastancima koji su se održavali u hramu.
Hungarian[hu]
Isten bőséges jóindulatának eme idején én magam is részt vettem a különféle gyűléseken, melyeket a templomban tartottak.
Indonesian[id]
Selama waktu berlimpahnya kemurahan hati Allah itu saya, saya sendiri, menghadiri berbagai pertemuan yang diadakan di Bait Suci.
Italian[it]
In quel periodo ricco dei favori di Dio, io stesso partecipai a diverse riunioni svoltesi nel tempio.
Japanese[ja]
神の恵みが豊かに注がれたその時期に,わたし自身,神殿で開かれた様々な集会に出席しました。
Korean[ko]
그처럼 하나님의 은혜가 풍성했던 시절, 저는 성전에서 열린 여러 모임에 참석했습니다.
Lithuanian[lt]
Tais Dievo malonių metais aš pats lankiausi įvairiuose Šventykloje vykusiuose susirinkimuose.
Latvian[lv]
Tajā laikā, kad Dieva labvēlība tik bagātīgi izpaudās, es apmeklēju vairākas sapulces, kas notika templī.
Norwegian[nb]
I løpet av den tiden hvor vi var så begunstiget av Gud, deltok jeg selv på de forskjellige møtene som ble holdt i templet.
Polish[pl]
W tym czasie, kiedy wylały się na nas łaski Boga, ja sam uczestniczyłem w różnych spotkaniach, które odbywały się w Świątyni.
Portuguese[pt]
Durante aquela época rica em favores divinos, eu mesmo compareci a várias reuniões no templo.
Romanian[ro]
În acea perioadă când Dumnezeu ne-a binecuvântat din belşug, eu însumi am fost prezent la diferitele adunări desfăşurate în templu.
Russian[ru]
В то время, полное любви Божьей, я лично посетил несколько собраний, проходивших в храме.
Samoan[sm]
I lena taimi o le tamaoaiga ona o le alofa o le Atua, sa ou auai foi i fonotaga eseese ia sa faia i le malumalu.
Swedish[sv]
Under den här tiden då Guds välsignelser flödade så rikligt närvarade jag själv vid de olika möten som hölls i templet.
Tagalog[tl]
Noong panahong iyon na sagana ang mga biyaya ng Diyos, dumalo ako mismo sa mga pulong na ginanap sa Templo.
Tongan[to]
ʻI he lolotonga ʻo e taimi fakaʻofoʻofa ko ia ʻo e ʻofa ʻa e ʻOtuá, naʻá ku kau ki ha ngaahi fakatahaʻanga kehekehe naʻe fakahoko ʻi he Temipalé.
Ukrainian[uk]
У цей час, багатий на Божу прихильність, я й сам відвідував різні збори, що проводилися у Храмі.