Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би те са се опитали да повлияят на нашето бъдеще?
Czech[cs]
Snažila by se tím formovat naši budoucnost?
English[en]
Might they have been trying to shape our future?
Spanish[es]
¿Puede que hayan estado tratando de modelar nuestro futuro?
Croatian[hr]
Jesu li oni, možda, pokušavali oblikovati, našu budućnost?
Dutch[nl]
Probeerden ze onze toekomst naar hun hand te zetten?
Polish[pl]
Może próbowały kształtować naszą przyszłość?
Portuguese[pt]
Poderiam ter tentado moldar o nosso futuro?
Romanian[ro]
Au încercat ei oare să ne modeleze viitorul?
Serbian[sr]
Jesu li možda pokušavali oblikovati našu budućnost?
Turkish[tr]
Geleceğimizi şekillendirmeye çalışıyor olabilirler mi?