Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Специално докладване за разходите за подкрепа е предвидено отделно и се прави два пъти годишно (член 6, параграф 1 от Вътрешното споразумение).
Czech[cs]
Zprávy ad hoc týkající se podpůrných výdajů se vydávají zvlášť, a to každé dva roky (čl. 6 odst. 1 vnitřní dohody).
Danish[da]
Ad hoc-rapportering om udgifter til støttefunktioner skal foretages separat og hvert halve år (artikel 6.1 i den interne aftale).
German[de]
Eine Ad-hoc-Berichterstattung über Unterstützungsausgaben erfolgt getrennt alle zwei Jahre (Artikel 6 Absatz 1 des Internen Abkommens).
Greek[el]
Η υποβολή εκθέσεων ad hoc για τις δαπάνες στήριξης προβλέπεται χωριστά και οι εν λόγω εκθέσεις υποβάλλονται κάθε δύο έτη (άρθρο 6 παράγραφος 1 της εσωτερικής συμφωνίας).
English[en]
Ad hoc reporting on Support Expenditures is provided for separately and with a biannual frequency (article 6.1, Internal Agreement).
Spanish[es]
Se proporcionan informes especiales por separado sobre los gastos de apoyo con frecuencia semestral (artículo 6, apartado 1, del Acuerdo interno).
Estonian[et]
Toetuskulusid käsitlevad sihtotstarbelised aruanded esitatakse eraldi iga kahe aasta tagant (sisekokkuleppe artikli 6 lõige 1).
Finnish[fi]
Tukimenoja koskeva tapauskohtainen raportointi tehdään erikseen kahden vuoden välein (sisäisen sopimuksen 6 artiklan 1 kohta).
French[fr]
Les rapports ponctuels sur les dépenses d’aide sont fournis distinctement et selon une fréquence bisannuelle (article 6, point 1, de l’accord interne).
Croatian[hr]
Ad hoc izvješćivanje o rashodima za potporu provodi se zasebno, svake dvije godine (članak 6. stavak 1. Unutarnjeg sporazuma).
Hungarian[hu]
A kísérő intézkedések költségeiről szóló ad hoc jelentéstételre külön szabályok vonatkoznak, és az ilyen jelentések kétévente esedékesek (belső megállapodás, 6. cikk (1) bekezdés).
Italian[it]
Una rendicontazione ad hoc sulle spese di supporto viene presentata separatamente e con frequenza biennale (accordo interno, articolo 6, paragrafo 1).
Lithuanian[lt]
Ad hoc ataskaitos dėl rėmimo išlaidų teikiamos kas dvejus metus (vidaus susitarimo 6 straipsnio 1 dalis).
Latvian[lv]
Pienākums sniegt ad hoc ziņojumus par atbalsta izdevumiem ir noteikts atsevišķi, un tos ir paredzēts sniegt ik pēc diviem gadiem (Iekšējā nolīguma 6. panta 1. punkts).
Maltese[mt]
Rapportar ad hoc dwar Nefqiet ta’ Sostenn jiġi pprovdut separatament u bi frekwenza biennali (l-artikolu 6.1, il-Ftehim Intern).
Dutch[nl]
Er wordt afzonderlijk en op tweejaarlijkse basis ad-hocverslaggeving uitgebracht over ondersteunende uitgaven (artikel 6, lid 1, van het Intern Akkoord).
Portuguese[pt]
Está prevista a apresentação, separadamente e de dois em dois anos, de relatórios ad hoc sobre as despesas de apoio (artigo 6.o, n.o 1, do Acordo Interno).
Romanian[ro]
Raportarea ad hoc în ceea ce privește cheltuielile de sprijin este prevăzută separat și are o frecvență bianuală (articolul 6.1, Acordul intern).
Slovak[sk]
Ad hoc správy o podporných výdavkoch sa predkladajú samostatne, dvakrát ročne (článok 6 ods. 1 vnútornej dohody).
Slovenian[sl]
Priložnostno poročanje o izdatkih za podporo je zagotovljeno ločeno in na dve leti (člen 6.1, Notranji sporazum).
Swedish[sv]
Särskild rapportering om stödutgifter görs separat vartannat år (enligt artikel 6.1 i det interna avtalet).