Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بأس ، أنا غير قلق
Bulgarian[bg]
Спокойно, не се тревожа.
Bosnian[bs]
U redu je, nisam zabrinut.
Danish[da]
Det okay, jeg er ikke bekymret.
Greek[el]
Kαλά, δε φοβάμαι.
English[en]
It's okay, I'm not worried.
Spanish[es]
Vale, no estoy preocupado.
Estonian[et]
Pole midagi, ma ei karda.
Persian[fa]
اشکال نداره ، نگران نیستم
Finnish[fi]
Okei. En pelkää.
Hebrew[he]
זה בסדר, אני לא דואג.
Italian[it]
Non fa niente, non sono preoccupato.
Japanese[ja]
いや 心配 し な い
Macedonian[mk]
Во ред е, јас не сум загрижена.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke redd.
Dutch[nl]
Ik ben niet bezorgd.
Portuguese[pt]
Tudo bem, não estou.
Russian[ru]
Ерунда. Я не боюсь.
Swedish[sv]
Okej, jag är inte orolig.
Thai[th]
ไม่เป็นไร ผมไม่กังวลแล้ว
Turkish[tr]
Tamam, korkmuyorum.