Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На този етап обаче не е ясно дали реформата действително ще допринесе за рационализирането на разходите на местните власти, още повече че очакваните икономии не са изразени с количествени параметри.
Czech[cs]
V této fázi je nicméně nejasné, zda tento proces skutečně přispěje k racionalizaci výdajů místní samosprávy. Očekávané úspory nebyly vyčísleny.
Danish[da]
Det er dog på dette stadium uklart, om denne proces rent faktisk vil bidrage til en rationalisering af udgifterne på de lokale niveauer, og der er ikke sat tal på de forventede besparelser.
German[de]
Es ist derzeit jedoch unklar, ob dieser Prozess in der Tat zur Rationalisierung der Ausgaben auf kommunaler Ebene beitragen wird, und die erwarteten Einsparungen sind noch nicht quantifiziert worden.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν είναι σαφές, κατά το παρόν στάδιο, κατά πόσον η διαδικασία αυτή θα συμβάλει πραγματικά στον εξορθολογισμό των δαπανών της τοπικής αυτοδιοίκησης, ενώ οι αναμενόμενες εξοικονομήσεις δεν έχουν ποσοτικοποιηθεί.
English[en]
However, it is unclear at this stage whether this process will indeed contribute to rationalising local spending, and the expected savings have not been quantified.
Spanish[es]
Ahora bien, en la fase actual no está claro si este proceso contribuirá realmente a racionalizar los gastos locales y no se han cuantificado los ahorros esperados.
Estonian[et]
Sellegipoolest ei ole praegusel etapil selge, kas see protsess aitab tõepoolest ratsionaliseerida kohaliku tasandi kulusid, ning oodatud säästu suurust ei ole kindlaks tehtud.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa ei ole kuitenkaan selvää, edistääkö tämä prosessi todellisuudessa paikallishallinnon menojen järkeistämistä, eikä odotettuja säästöjä ole esitetty määrällisesti.
French[fr]
On ignore toutefois à ce stade si ce processus contribuera effectivement à rationaliser les dépenses locales, et les économies escomptées n'ont pas été chiffrées.
Croatian[hr]
No u ovoj fazi nije jasno hoće li taj postupak doista doprinijeti racionalizaciji lokalne potrošnje, a očekivane uštede nisu kvantificirane.
Hungarian[hu]
A jelen szakaszban azonban egyelőre nem világos, hogy e folyamat valóban hozzájárul-e majd a helyi kiadások ésszerűsítéséhez, a várható megtakarítások számszerűsítése pedig elmaradt.
Italian[it]
Tuttavia, in questa fase non è chiaro se tale processo contribuirà effettivamente a razionalizzare la spesa locale e i risparmi attesi non sono stati quantificati.
Lithuanian[lt]
Tačiau kol kas neaišku, ar šis procesas iš tikrųjų padės racionalizuoti vietos išlaidas, o lėšos, kurias tikimasi sutaupyti, nebuvo kiekybiškai įvertintos.
Latvian[lv]
Tomēr šobrīd nav skaidrs, vai šis process tiešām veicinās vietējo izdevumu racionalizāciju, un paredzamie ietaupījumi nav novērtēti skaitliskā izteiksmē.
Maltese[mt]
Madankollu, mhuwiex ċar f'dan l-istadju jekk dan il-proċess hux se jikkontribwixxi fil-fatt għar-razzjonalizzazzjoni tal-infiq lokali, u l-iffrankar mistenni għadu ma ġiex ikkwantifikat.
Dutch[nl]
Het is in dit stadium evenwel nog onduidelijk of deze hervorming inderdaad zal bijdragen tot een rationalisering van de uitgaven van de lokale besturen en de verwachte besparingen zijn niet becijferd.
Polish[pl]
Na obecnym etapie nie ma jednak jasności co do tego, czy proces ten rzeczywiście przyczyni się do racjonalizacji wydatków na poziomie lokalnym, a spodziewane oszczędności nie zostały przedstawione w ujęciu liczbowym.
Portuguese[pt]
No entanto, não é claro nesta fase se este processo contribuirá, de facto, para racionalizar as despesas locais e, além disso, as economias esperadas não foram quantificadas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în acest stadiu nu este clar dacă procesul va contribui realmente la raționalizarea cheltuielilor locale, iar economiile preconizate nu au fost cuantificate.
Slovak[sk]
V tomto štádiu však nie je jasné, či tento postup naozaj prispeje k racionalizácii miestnych výdavkov, a očakávané úspory ešte neboli kvantifikované.
Slovenian[sl]
Vendar na tej stopnji ni jasno, ali bo ta postopek dejansko prispeval k racionalizaciji lokalne porabe, prav tako pričakovani prihranki niso količinsko opredeljeni.
Swedish[sv]
Det är dock i detta skede oklart om huruvida denna process kommer att bidra till att rationalisera de lokala utgifterna och de förväntade besparingarna har inte kvantifierats.