Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
k) "hermetisk lukket beholder": beholder, der er udformet med henblik på at beskytte indholdet mod udefrakommende farer.
German[de]
k) "luftdicht verschlossener Behälter" einen Behälter, der seiner Konzeption nach dazu bestimmt ist, seinen Inhalt gegen das Eindringen von Gefahren zu schützen;
Greek[el]
ια) "ερμητικά σφραγισμένο δοχείο": το δοχείο που είναι σχεδιασμένο και προορίζεται να παρέχει ασφάλεια κατά της εισόδου πηγών κινδύνου,
English[en]
(k) "hermetically sealed container" means a container that is designed and intended to be secure against the entry of hazards;
Spanish[es]
k) "recipiente herméticamente cerrado": el recipiente diseñado para que sea seguro ante la presencia de peligros;
Finnish[fi]
k) "ilmatiiviisti suljetulla säiliöllä" säiliötä, joka on suunniteltu ja tarkoitettu suojaamaan vaaratekijöiden sisäänpääsyltä;
French[fr]
k) "conteneur hermétiquement clos": conteneur conçu et prévu pour offrir une barrière à l'intrusion de dangers;
Italian[it]
k) "recipiente ermeticamente chiuso": contenitore destinato ad impedire la penetrazione al suo interno di pericoli;
Dutch[nl]
k) "hermetisch gesloten recipiënt": een recipiënt die zo ontworpen en vervaardigd is dat hij volledig afgesloten is voor gevaren;
Portuguese[pt]
k) "Recipiente hermeticamente fechado", um recipiente concebido para impedir a entrada de substâncias ou organismos perigosos;
Swedish[sv]
k) hermetiskt sluten behållare: behållare som är utformad för och avsedd att skydda innehållet mot faror.