Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти, че чичо не ми каза нищо.
Czech[cs]
Řekla jsem, že mi strýc nic neřekl.
Danish[da]
Jeg har sagt, min onkel ikke fortalte mig noget.
German[de]
Ich habe Ihnen doch gesagt, dass mein Onkel mir nichts gesagt hat.
Greek[el]
Σου είπα, ο θείος μου δεν μου είπε τίποτα.
English[en]
I told you... my uncle didn't tell me anything.
Spanish[es]
Te lo dije... mi tío no me dijo nada.
Estonian[et]
Ma ütlesin, mu onu ei öelnud mulle midagi.
Persian[fa]
... بهت گفتم که داییم هیچی بهم نگفته
Finnish[fi]
Minähän sanoin. Setä ei kertonut mitään.
French[fr]
Je vous l'ai dit... mon oncle ne m'a rien dit.
Hebrew[he]
אמרתי לך... הדוד שלי לא אמר לי משהו.
Hungarian[hu]
a nagybátyám semmit nem mondott.
Indonesian[id]
Sudah kubilang, pamanku tak memberitahuku apa pun.
Italian[it]
Te l'ho detto... mio zio non mi ha detto nulla.
Malay[ms]
Aku dah beritahu... pak cik aku tak beritahu apa-apa.
Dutch[nl]
Ik zei al dat mijn oom me niets heeft verteld.
Polish[pl]
Mówiłam, mój wujek nic mi nie powiedział.
Portuguese[pt]
Eu disse-te... o meu tio não me disse nada.
Romanian[ro]
Ţi-am spus... unchiul nu mi-a spus nimic.
Slovenian[sl]
Povedala sem ti, da mi stric ni ničesar zaupal.
Swedish[sv]
Jag sa till dig... att min farbror berättade ingenting.
Thai[th]
ฉันบอกแกแล้ว... ว่าลุงไม่ได้บอกอะไรฉันเลย
Turkish[tr]
Söyledim, amcam bana hiçbir şey söylemedi.
Vietnamese[vi]
Tôi nói rồi... chú tôi không cho tôi biết gì hết.