Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11. anser det for absolut noedvendigt at inddrage arbejdstagerne i beslutninger vedroerende tilrettelaeggelsen af arbejdet og opfordrer Kommissionen til at undersoege forudsaetningerne for at fremsaette forslag om arbejdstagernes ret til oplysninger, hoering og medbestemmelse paa alle niveauer, navnlig paa ledelsesplan, i de europaeiske bedriftsraad og i de europaeiske selskaber;
German[de]
11. ist der Auffassung, daß die Beteiligung der Arbeitnehmer bei Beschlüssen über Änderungen der Arbeitsorganisation unentbehrlich ist; fordert daher die Kommission auf zu prüfen, ob sie Vorschläge mit bindenden Mindeststandards für das Recht der Arbeitnehmer auf Unterrichtung und Anhörung sowie Beteiligung auf allen Ebenen vorlegt;
Greek[el]
11. θεωρεί απαραίτητη τη συμμετοχή των εργαζομένων στη λήψη των αποφάσεων που αφορούν τη μετατροπή της οργάνωσης εργασίας[semigr ] κατά συνέπεια ζητεί από την Επιτροπή να εξετάσει εάν θα υποβάλει προτάσεις για τις ελάχιστες υποχρεωτικές ρυθμίσεις που θα αφορούν το δικαίωμα των εργαζομένων σε ενημέρωση διαβούλευση και συμμετοχή σε όλα τα επίπεδα[semigr ]
English[en]
11. Considers worker participation in decisions about changes in the organization of work to be essential; calls on the Commission therefore to consider submitting proposals for binding minimum standards on workers' rights to information, consultation and participation at all levels;
French[fr]
11. considère que la participation des travailleurs aux décisions concernant la refonte de l'organisation du travail est incontournable; en conséquence demande instamment à la Commission d'examiner si elle présentera des propositions de normes minimales obligatoires concernant le droit des travailleurs à l'information, à la consultation et à la participation à tous les niveaux;
Italian[it]
11. considera indispensabile la partecipazione dei lavoratori alle decisioni inerenti ai cambiamenti dell'organizzazione del lavoro; invita pertanto la Commissione a esaminare le condizioni per la presentazione di proposte di norme minime obbligatorie concernenti il diritto dei lavoratori all'informazione, alla consultazione e al coinvolgimento a tutti i livelli;
Dutch[nl]
11. is van mening dat het absoluut noodzakelijk is de werknemers bij besluiten over verandering van de werkorganisatie te betrekken en verzoekt daarom de Commissie te onderzoeken welke voorwaarden aanwezig zijn ter waarborging van het recht van werknemers op informatie, raadpleging en inspraak op alle niveaus, in het bijzonder op managementniveau, in de Europese ondernemingsraad en in Europese onderneming;
Swedish[sv]
11. anser att arbetstagarnas delaktighet vid beslut om förändring i arbetsorganisation är oumbärlig; uppmanar därför kommissionen att undersöka förutsättningarna för att lägga fram förslag om bindande minimistandarder för arbetstagarnas rätt till information, samråd och delaktighet på alla nivåer,