Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het gevoel asof ons saam met die koningvlinder vlieg.
Arabic[ar]
لقد شعرنا كما لو اننا نطير مع الملكة.
Cebuano[ceb]
Among gibati nga daw naglupad kami uban sa kabakaba.
Czech[cs]
Bylo to, jako bychom letěli s tímto motýlem.
Danish[da]
Vi følte det som om vi fløj sammen med sommerfuglen.
German[de]
Wir fühlten uns als Begleiter des Monarchfalters.
Greek[el]
Νιώθαμε σαν να ταξιδεύαμε μαζί με την πεταλούδα μονάρχη.
English[en]
We felt as if we were flying with the monarch.
Spanish[es]
Nos daba la sensación de estar volando con la mariposa Monarca.
Finnish[fi]
Meistä tuntui kuin olisimme lentäneet monarkkiperhosen kanssa.
French[fr]
Nous avions l’impression de voler aux côtés du monarque.
Indonesian[id]
Kami serasa terbang bersama kupu-kupu raksasa itu.
Iloko[ilo]
Mariknami a kaslakami tumaytayab a kadua ti monarch.
Italian[it]
Ci pareva di essere in volo insieme alla monarca.
Japanese[ja]
まるでオオカバマダラと一緒に飛んでいるような気持ちになります。
Korean[ko]
마치 제주왕나비와 함께 공중을 날고 있는 듯한 느낌이었다.
Norwegian[nb]
Det føltes som om vi fløy sammen med monarksommerfuglen.
Dutch[nl]
Het leek of wij met de monarchvlinder meevlogen.
Polish[pl]
Mieliśmy wrażenie, że lecimy razem z monarszką.
Portuguese[pt]
Sentimos como se estivéssemos voando com a monarca.
Slovak[sk]
Cítili sme sa, akoby sme leteli s motýľom.
Swedish[sv]
Det kändes som om vi flög tillsammans med monarkfjärilen.
Tagalog[tl]
Para bang kami’y lumilipad na kasama ng paruparong monarch.
Zulu[zu]
Sazizwa njengokungathi sasindiza nemonarch.