Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عليك أن تحسن شعوري
Czech[cs]
Nemusíš mě utěšovat.
Danish[da]
Du behøver ikke at gøre mig bedre tilpas.
German[de]
Du musst jetzt nicht mich trösten.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να με κάνεις να νιώσω καλύτερα.
English[en]
You don't have to make me feel better.
Spanish[es]
No necesitas hacerme sentir mejor.
Persian[fa]
مجبور نیستی کاری کنی حس بهتری داشته باشم
Hebrew[he]
אתה לא חייב לשפר את הרגשתי.
Croatian[hr]
Ne moraš me tješiti.
Hungarian[hu]
Nem kell, hogy jobban érezzem magam.
Indonesian[id]
Kamu tidak harus membuatku merasa lebih baik.
Italian[it]
Non devi farmi stare meglio.
Malay[ms]
Kau tak perlu membuatkan aku rasa lebih tenang.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke å få meg til å føle meg bedre.
Portuguese[pt]
Não precisas de me fazer sentir melhor.
Romanian[ro]
Nu trebuie să mă faci pe mine să mă simt mai bine.
Russian[ru]
Ты не должен меня утешать.
Slovak[sk]
Nemusíš to robiť, aby som sa cítila lepšie.
Swedish[sv]
Du behöver inte få mig att må bättre.
Turkish[tr]
Moralimi yerine getirmene gerek yok.