Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så lad os nu gå hen til klaveret, hvor moderen sidder med sit barn på skødet.
German[de]
Begeben wir uns also zum Klavier, wo die Mutter mit dem Baby auf dem Schoß sitzt.
Greek[el]
Έτσι, ας επιστρέψωμε στο πιάνο όπου η μητέρα κάθεται με το μωρό στην αγκαλιά της.
English[en]
So, let’s go over to the piano where mother is seated with baby on her lap.
Spanish[es]
De modo que vayamos al piano, al cual está sentada la madre con el bebé en la falda.
Finnish[fi]
Siirtykäämme siksi pianon ääreen, jossa äiti istuu lapsi sylissään.
French[fr]
On peut donc se représenter à présent une mère assise au piano, tenant affectueusement son enfant sur les genoux.
Italian[it]
Avviciniamoci dunque al piano a cui è seduta la madre con il bambino sulle ginocchia.
Japanese[ja]
では,母親がピアノに向かう時には赤ちゃんをひざの上にのせるようにしましょう。
Korean[ko]
따라서, 무릎에 아기를 앉혀 놓고 ‘피아노’ 앞에 앉아 있는 어머니에게로 주의를 돌려 보자.
Norwegian[nb]
La oss derfor gå bort til pianoet, hvor moren sitter med barnet sitt på fanget.
Dutch[nl]
Laten wij dus maar eens naar de piano lopen, waar moeder zit met de baby op schoot.
Portuguese[pt]
Assim, vamos até o piano, onde a mãe está sentada, com seu bebezinho no colo.
Swedish[sv]
Låt oss gå fram till pianot, där modern sitter med barnet i sitt knä.