Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoe gaan God geregtigheid vir almal voorsien?
Arabic[ar]
وكيف سيزوِّد الله العدل للجميع؟
Central Bikol[bcl]
Asin paano itatao nin Dios an hustisya para sa gabos?
Bulgarian[bg]
И как Бог ще въведе справедливост за всички?
Cebuano[ceb]
Ug sa unsang paagi itagana sa Diyos ang hustisya alang sa tanan?
Czech[cs]
A jak chce Bůh zajistit spravedlnost pro všechny?
Danish[da]
Hvordan vil Gud skabe retfærdighed for alle?
German[de]
Und wie wird Gott Gerechtigkeit für alle herbeiführen?
Greek[el]
Και πώς πρόκειται να προμηθεύσει ο Θεός δικαιοσύνη για όλους;
English[en]
And how is God going to provide justice for all?
Spanish[es]
¿Cómo va Dios a proveer justicia para todos?
Finnish[fi]
Ja miten Jumala tulee saattamaan voimaan oikeuden kaikille?
French[fr]
Et comment Dieu va- t- il instaurer la justice pour tous?
Hindi[hi]
और परमेश्वर हर एक को किस तरह न्याय देगा?
Hiligaynon[hil]
Kag paano ihatag sang Dios ang hustisya para sa tanan?
Croatian[hr]
I kako će Bog ostvariti pravdu za sve?
Hungarian[hu]
És hogyan szolgáltat Isten mindnyájunknak igazságot?
Indonesian[id]
Dan bagaimana Allah akan menyediakan keadilan bagi semua?
Icelandic[is]
Og hvernig ætlar Guð að tryggja öllum réttlæti?
Italian[it]
E in che modo Dio porterà giustizia per tutti?
Japanese[ja]
また,神はどのようにすべての人のために公正が行なわれるようにしてくださるのでしょうか。
Korean[ko]
그리고 하나님께서는 만민을 위한 공의를 어떻게 시행하실 예정이십니까?
Malagasy[mg]
Ary amin’ny fomba ahoana no hanorenan’Andriamanitra ny rariny ho an’ny rehetra?
Malayalam[ml]
ദൈവം എങ്ങനെയാണ് എല്ലാവർക്കും നീതി പ്രദാനംചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? (w89 2/15)
Marathi[mr]
तसेच देव सर्वांसाठी खरा न्याय कसा पुरविणार?
Burmese[my]
အားလုံးအတွက် တရားခြင်းကို ဘုရားသခင်အဘယ်သို့ခေါ်ဆောင်တော်မူမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Og hvordan vil Gud sørge for rettferdighet for alle?
Dutch[nl]
En hoe zal God gerechtigheid voor allen verschaffen?
Nyanja[ny]
Ndipo ndimotani mmene Mulungu adzaperekera chilungamo kaamba ka onse?
Polish[pl]
I jak Bóg zaprowadzi powszechną sprawiedliwość?
Portuguese[pt]
E como proverá Deus justiça para todos?
Romanian[ro]
Şi cum anume va asigura Dumnezeu dreptatea pentru toţi?
Russian[ru]
И как Бог приведет справедливость для всех?
Slovenian[sl]
In kako bo Bog vsem priskrbel pravičnost?
Serbian[sr]
I kako će Bog da uspostavi pravednost za sve?
Sranan Tongo[srn]
Èn fa Gado sa gi geregteghèid na alasma?
Southern Sotho[st]
Hona ke joang Molimo o tlang ho fana ka toka bakeng sa bohle?
Swedish[sv]
Och hur skall Gud sörja för rättvisa åt alla?
Swahili[sw]
Na Mungu ataandaaje haki kwa wote?
Tamil[ta]
கடவுள் அனைவருக்கும் நீதியை எவ்விதமாக வழங்கப் போகிறார்? (w89 2⁄15)
Tagalog[tl]
At paano magbibigay ang Diyos ng katarungan para sa lahat?
Tswana[tn]
Me Modimo o tlile go tlisa tshiamo mo go botlhe fang?
Tok Pisin[tpi]
Na olsem wanem God bai kamapim stretpela pasin bilong helpim olgeta man?
Turkish[tr]
Tanrı herkese nasıl adalet sunacak?
Tsonga[ts]
Naswona Xikwembu xi ta nyikela vululami eka hinkwavo hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
E nafea te Atua ia haamau i te parau-tia no te taatoaraa?
Ukrainian[uk]
І як Бог задовольнить усіх людей правосуддям?
Xhosa[xh]
Yaye uThixo uya kukuzisa njani okusesikweni kubo bonke?
Chinese[zh]
上帝到底会怎样使所有人都得享公平呢?
Zulu[zu]
Futhi uNkulunkulu uyokuletha kanjani ukulunga kubo bonke?