Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряването на по-надеждни данни за разтоварванията е от решаващо значение за подобряване на процеса на оценка на рибните запаси;
Czech[cs]
Pro zajištění přesnosti odhadu populace je naprosto nezbytné mít k dispozici spolehlivější údaje o vykládce;
Danish[da]
Tilvejebringelsen af mere pålidelige fangstdata er afgørende for en bedre vurdering af fiskebestandene;
German[de]
Die Bestimmung bezüglich verlässlicherer Anlandedaten ist von entscheidender Bedeutung für die Bestandsabschätzung;
Greek[el]
Η διάταξη για την ενίσχυση της αξιοπιστίας των δεδομένων για τις εκφορτώσεις έχει καθοριστική σημασία για τη διαδικασία εκτίμησης των αποθεμάτων·
English[en]
The provision of more reliable landings data is crucial to benefit the stock assessment process.
Spanish[es]
Es esencial disponer de información más fiable acerca de los desembarques a fin de mejorar el procedimiento de evaluación de las poblaciones;
Estonian[et]
Usaldusväärsemate lossimisandmete edastamine on väga oluline varude hindamisprotsessi jaoks;
Finnish[fi]
Kalavarojen arvioinnissa on olennaista saada nykyistä luotettavampaa tietoa saaliiden purkamisesta satamissa.
French[fr]
Il est essentiel de disposer d'informations plus fiables concernant les débarquements afin d'améliorer le processus d'évaluation des stocks;
Hungarian[hu]
Az állományfelmérési folyamat érdekében létfontosságúak a megbízhatóbb kirakodási adatok;
Italian[it]
La fornitura di dati di sbarco più affidabili è essenziale per migliorare il processo di valutazione degli stock;
Lithuanian[lt]
Galimybė gauti patikimesnius duomenis dėl iškrauto kiekio yra labai svarbi, kad būtų galima pasinaudoti žuvų išteklių vertinimo procesu;
Latvian[lv]
Uzticamāku izkraušanas datu sniegšana ir ļoti svarīga krājumu novērtēšanas procesā;
Maltese[mt]
Il-provvista ta’ dejta aktar afiddabbli dwar il-ħatt l-art hija essenzjali għall-benefiċċju tal-proċess ta’ stima tal-istokkijiet.
Dutch[nl]
De beschikbaarheid van meer betrouwbare vangstgegevens is van cruciaal belang voor de evaluatie van de visstand.
Polish[pl]
Zapewnienie bardziej wiarygodnych danych dotyczących wyładunków jest niezbędne do uzyskania korzyści z procesu oceny zasobów.
Portuguese[pt]
É crucial o registo de dados de desembarque mais fiáveis, por forma a beneficiar o processo de avaliação das unidades populacionais;
Romanian[ro]
Pentru îmbunătăţirea procesului de evaluare a stocurilor, este esenţial să se asigure o informare mai corectă asupra debarcărilor;
Slovak[sk]
Poskytnutie spoľahlivejších údajov o vykládkach je pre využitie procesu hodnotenia zásob rozhodujúce;
Slovenian[sl]
Za boljšo izvedbo ocene staležev je bistvena določba o zanesljivejših podatkih o iztovarjanju;
Swedish[sv]
Bestämmelserna om mer tillförlitliga uppgifter om landningar är mycket viktiga med avseende på utvärderingen av bestånden.