Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Poukazuje na všechno, čím by se on sám mohl chlubit, ale považuje to za hromadu smetí, aby mohl získat Krista.
German[de]
Er führt alles an, worauf er stolz sein könnte, doch betrachtet er es als eine Menge Kehricht, damit er Christus gewinne.
Greek[el]
Υπενθυμίζει όλα εκείνα στα οποία θα μπορούσε να καυχηθή, αλλά τα θεωρεί ως σκύβαλα για να κερδίση τον Χριστό.
English[en]
He points to all that he could boast of but he considers it as a lot of refuse that he might gain Christ.
Spanish[es]
Señala las muchas cosas de las que podría jactarse, pero todo eso lo considera como un montón de basura a fin de ganar a Cristo.
French[fr]
Il parle de toutes les raisons qu’il pourrait avoir de se glorifier, mais il considère tout cela comme des déchets, afin de pouvoir gagner Christ.
Italian[it]
Addita tutte le cose di cui egli potrebbe vantarsi, ma le considera come tanti rifiuti per poter guadagnare Cristo.
Japanese[ja]
パウロは,自分が誇れるすべての事柄を指摘していますが,キリストをかち得るためにそれらを多くのあくたのように考えています。
Korean[ko]
자기도 자랑할 점들이 있지만 그 모든 것들을 그리스도를 얻기 위하여 배설물로 여긴다고 한다.
Dutch[nl]
Hij wijst op alle dingen waarop hij zou kunnen roemen maar hij beschouwt ze als een hoop vuil, opdat hij Christus mag winnen.
Polish[pl]
Wskazuje na wiele rzeczy, którymi by mógł się chlubić, ale uważa to wszystko za kupę śmieci, byleby pozyskać Chrystusa.
Portuguese[pt]
Menciona tudo aquilo de que se poderia gabar, mas considera-o como uma porção de refugo, para poder ganhar a Cristo.
Swedish[sv]
Han pekar på allt som han kunde berömma sig av, men han anser det som en hop avskräde, för att han må vinna Kristus.
Ukrainian[uk]
Він згадує про те, як сам він міг гордитися, але все це вважав за сміття, щоб набути Христа.