Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعترف المقرر الخاص بما للقضايا العاجلة من أهمية جوهرية مثل التشرد الداخلي القسري لأعداد كبيرة من السكان الأصليين، واستغلال الموارد الطبيعية في أقاليمهم، وتدخين أراضيهم للقضاء على المحاصيل الزراعية غير المشروعة، واستشارة السكان الأصليين مسبقاً في المسائل التي تمسهم، لاسيما فيما يتعلق بالتنمية الاقتصادية.
English[en]
The Special Rapporteur considers certain urgent issues to be of vital importance, including the internal forced displacement of numerous indigenous people, the exploitation of the natural resources on their lands, the spraying operations that are part of the campaign against illicit crops and prior consultation on matters that affect them, notably in the area of economic development.
Spanish[es]
El Relator Especial reconoce la crucial importancia de cuestiones urgentes como el desplazamiento interno forzado de muchos indígenas, la explotación de los recursos naturales de sus territorios, las fumigaciones de sus tierras en el marco de la lucha contra los cultivos ilícitos y la consulta previa en los asuntos que les afectan, especialmente en materia de desarrollo económico.
French[fr]
Le Rapporteur reconnaît l’importance cruciale de questions urgentes comme les déplacements internes forcés de nombreux autochtones, l’exploitation des ressources naturelles de leurs territoires, l’épandage de produits chimiques par avion dans le cadre de la lutte contre les cultures illicites et l’opportunité d’une consultation préalable des autochtones dans les affaires qui les intéressent, particulièrement en matière de développement économique.