Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووجه اهتمام المكلفين بالولايات إلى أدوات تعزيز تبادل المعلومات، بما في ذلك قاعدة البيانات المحدثة للمؤشر العالمي لحقوق الإنسان؛ والجدول الزمني السنوي لآليات حقوق الإنسان الذي تشترك في إعداده شعبة معاهدات حقوق الإنسان، وفرع الإجراءات الخاصة وفرع مجلس حقوق الإنسان، والذي يشمل معلومات عن الأنشطة المتعلقة بالإجراءات الخاصة، ومجلس حقوق الإنسان، وهيئات المعاهدات والاستعراض الدوري الشامل؛ والشبكة الخارجية للإجراءات الخاصة.
English[en]
The attention of mandate holders was drawn to the tools to enhance information-sharing, including the upgraded Universal Human Rights Index database; the annual calendar of the human rights mechanisms, developed jointly by the Human Rights Treaty Division, the Special Procedures Branch and the Human Rights Council Branch, integrating information on activities relating to special procedures, the Human Rights Council, the treaty bodies and the universal periodic review; and the special procedures extranet.
Spanish[es]
Se señalaron a la atención de los titulares de mandatos los instrumentos diseñados para fomentar el intercambio de información, incluida la base de datos mejorada sobre el índice universal de los derechos humanos; el calendario anual de los mecanismos de derechos humanos, elaborado en colaboración con la División de Tratados de Derechos Humanos, la Subdivisión de Derechos Especiales y la Subdivisión del Consejo de Derechos Humanos, que integraba la información sobre las actividades relativas a los procedimientos especiales, el Consejo de Derechos Humanos, los órganos de los tratados y el examen periódico universal; y la extranet de los procedimientos especiales.
Russian[ru]
Внимание мандатариев было обращено на инструменты, позволяющие расширить обмен информацией, в частности на объединенную базу данных "Универсальный индекс прав человека"; годовой календарь механизмов по правам человека, который разработали совместно Отдел по договорам о правах человека, Сектор специальных процедур и Сектор по делам Совета по правам человека и в котором содержится информация о деятельности, связанной со специальными процедурами, Советом по правам человека, договорными органами и универсальным периодическим обзором; и экстранет специальных процедур.
Chinese[zh]
会议提请任务负责人注意加强信息共享的手段,包括升级以后的“通用人权索引”数据库;人权条约司、特别程序处和人权理事会联合编排的、汇总特别程序、人权理事会、条约机构和普遍定期审议的有关活动信息的人权机制年度日程;以及特别程序外部网。