Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не прилича на някой, който ще последва заповедите му сляпо.
Czech[cs]
Nepřijde mi jako někdo, kdo slepě poslouchá rozkazy.
German[de]
Er wirkt auf mich nicht wie jemand, der einfach blind Befehlen gehorcht.
Greek[el]
Δεν μου φαίνεται για κάποιος που ακολουθεί τις διαταγές τυφλά.
English[en]
He doesn't strike me as someone who follows orders blindly.
Spanish[es]
No me parece que sea alguien que siga ciegamente las órdenes.
Finnish[fi]
Hän ei vaikuta henkilöltä, joka noudattaa käskyjä sokeasti.
Croatian[hr]
Ne čini mi se da je osoba koja slijepo izvršava naredbe.
Hungarian[hu]
Nem kelt olyan benyomást, mint aki vakon követi a parancsokat.
Japanese[ja]
命令 に 従順 の よう に は 見え な い けど な
Dutch[nl]
Hij lijkt me niet iemand die blindelings bevelen opvolgt.
Polish[pl]
Chyba nie za bardzo jest kimś kto by... ślepo wykonywał rozkazy.
Portuguese[pt]
Ele não me parece ser alguém que segue ordens cegamente.
Romanian[ro]
Nu-mi pare să fie o persoană care execută ordinele orbeşte.
Serbian[sr]
Ne izgleda mi kao neko ko izvršava naredbe slepo.
Turkish[tr]
Bana emirlere körü körüne itaat eden biri gibi gelmedi.