Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
ЮНМИК подписа в понеделник ( # август) споразумение за прехвърляне на част от имуществото си в Косово на пристигащата съдебно- полицейска мисия на ЕС ЮЛЕКС, която според наблюдателите трябва да бъде разположена напълно в следващите няколко месеца
Bosnian[bs]
UNMIK je u ponedjeljak ( # august) potpisao sporazum o prijenosu dijela svoje imovine na Kosovu novodošloj misiji EU za vladavinu prava EULEX, za koju posmatrači očekuju da će biti u potpunosti uspostavljena u narednih par mjeseci
Greek[el]
Η UNMIK υπέγραψε συμφωνία τη Δευτέρα ( # Αυγούστου) για τη μεταβίβαση μέρους της περιουσίας της στο Κόσσοβο στην προσεχή αποστολή αστυνόμευσης της ΕΕ, την EULEX, η οποία κατά τους παρατηρητές αναμένεται να εγκατασταθεί πλήρως εντός των επόμενων μηνών
English[en]
UNMIK signed an agreement Monday (August # th) to transfer part of its property in Kosovo to the incoming EU rule-of-law mission, EULEX, which observers expect to be fully in place within the next few months
Croatian[hr]
UNMIK je u ponedjeljak ( # kolovoza) potpisao sporazum o ustupanju dijela svoje imovine na Kosovu dolazećoj pravosudnoj misiji EU, EULEX, za koju promatrači očekuju da će u cijelosti biti uspostavljena u idućih nekoliko mjeseci
Macedonian[mk]
УНМИК во понеделникот ( # ти август) потпиша договор за пренесување на дел од неговиот имот во Косово на мисијата на ЕУ за владење на правото, ЕУЛЕКС, која набљудувачите очекуваат да биде целосно воспоставена во текот на следните неколку месеци
Romanian[ro]
UNMIK a semnat luni ( # august) un acord privind transferul unei părţi din proprietăţile sale din Kosovo către viitoarea misiune judiciară a UE, EULEX. Potrivit observatorilor, aceasta va fi complet operaţională în următoarele câteva luni
Albanian[sq]
UNMIK firmosi një marrëveshje të hënën ( # gusht) për të transferuar pjesë të pronësisë së tij tek misioni i ardhshëm i ligjor i BE- së, EULEX, të cilin vëzhguesit presin që të jetë i vënë në punë plotësisht brenda pak muajve të ardhshëm
Serbian[sr]
UNMIK je u ponedeljak ( # avgust) potpisao sporazum o ustupanju dela svoje imovine na Kosovu dolazećoj pravosudnoj misiji EU EULEKS, za koju posmatrači očekuju da će biti potpuno uspostavljena u narednih nekoliko meseci
Turkish[tr]
UNMIK, Kosova' daki mallarının bir kısmını gözlemcilerin önümüzdeki birkaç ay içinde tamamen işlevsel hale gelmesini bekledikleri yeni AB hukuk misyonu EULEX' e devreden bir anlaşmayı # ğustos Pazartesi günü imzaladı