Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът счита, че намаляването на емисиите на CO2 от транспортния сектор е от ключово значение за постигането на целта на Съюза за намаляване през 2030 г. на емисиите на парникови газове с най-малко 30% спрямо равнищата от 2005 г. съгласно Регламент (ЕС) 2018/842 [Регламент за споделяне на усилията] по най-рентабилен начин.
Czech[cs]
Zpravodaj se domnívá, že snížení emisí CO2 z odvětví dopravy má zásadní význam pro splnění cíle Unie, jímž je snížit své emise skleníkových plynů podle nařízení (EU) 2018/842 [nařízení o sdílení úsilí] nákladově nejefektivnějším způsobem do roku 2030 alespoň o 30 % pod úroveň roku 2005.
Danish[da]
Ordføreren mener, at en reduktion af CO2-emissionerne fra transportsektoren er af central betydning for at opfylde EU's målsætning om at nedbringe sine drivhusgasemissioner til mindst 30 % under 2005-niveauerne i 2030 i henhold til forordning (EU) 2018/842 [forordning om indsatsfordeling] på den mest omkostningseffektive måde.
German[de]
Der Berichterstatter ist der Ansicht, dass die Verringerung der CO2-Emissionen des Verkehrssektors entscheidend ist für die Verwirklichung des Ziels der Union, ihre Treibhausgasemissionen gemäß der Verordnung (EU) 2018/842 [Lastenteilungsverordnung] auf möglichst kosteneffiziente Weise bis 2030 um mindestens 30 % unter das Niveau von 2005 zu senken.
Greek[el]
Ο εισηγητής εκτιμά πως η μείωση των εκπομπών CO2 στον τομέα των μεταφορών είναι καίριας σημασίας προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι της Ένωσης για μείωση των δικών της εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά τουλάχιστον 30 % κάτω από τα επίπεδα του 2005 μέχρι το 2030 δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/842 [κανονισμός για τον επιμερισμό των προσπαθειών] με τον πιο αποδοτικό τρόπο.
English[en]
The rapporteur considers that decreasing CO2 emissions from the transport sector is key to fulfil the Union’s target of reducing its greenhouse gas emissions by at least 30% below 2005 levels in 2030 under Regulation (EU) 2018/842 [Effort Sharing Regulation] in the most cost-efficient way.
Spanish[es]
El ponente considera que es fundamental disminuir las emisiones de CO2 procedentes del sector del transporte para cumplir el objetivo de la Unión de reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero en el año 2030 en al menos un 30 % con respecto a los niveles de 2005 de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/842 [Reglamento de reparto del esfuerzo] de la forma más rentable.
Estonian[et]
Raportöör leiab, et transpordisektori CO2-heite vähendamine on äärmiselt oluline selleks, et saavutada liidu eesmärk langetada 2030. aastaks oma kasvuhoonegaaside heide määruse (EL) 2018/842 [jõupingutuste jagamise määrus] kohaselt vähemalt 30 % võrra alla 2005. aasta taseme kõige kulutõhusamal viisil.
Finnish[fi]
Esittelijä katsoo, että liikenteen alan CO2-päästöjen vähentäminen on avainasemassa kun pyritään saavuttamaan unionin tavoite vähentää kasvihuonekaasupäästöjä vähintään 30 prosenttia alle vuoden 2005 tasosta vuonna 2030 asetuksen (EU) 2018/842 [taakanjakoasetus] mukaisesti kustannustehokkaimmalla tavalla.
French[fr]
Le rapporteur estime que la réduction des émissions de CO2 provenant du secteur des transports est essentielle pour atteindre l’objectif de l’Union de réduire, d’ici à 2030, ses émissions de gaz à effet de serre d’au moins 30 % par rapport aux niveaux de 2005, tel que le prévoit le règlement (UE) 2018/842 [règlement sur la répartition de l’effort] de la manière la plus rentable possible.
Croatian[hr]
Izvjestitelj smatra da je smanjenje emisija CO2 iz sektora prometa ključno za postizanje cilja Unije koji se odnosi na smanjenje njezinih emisija stakleničkih plinova za najmanje 30 % do 2030. u odnosu na razinu iz 2005., u skladu s Uredbom (EU) 2018/842 [Uredba o raspodjeli tereta], na najisplativiji način.
Hungarian[hu]
Az előadó véleménye szerint a közlekedési ágazat CO2-kibocsátásának csökkentése kulcsfontosságú azon uniós célkitűzés teljesítése szempontjából, amely szerint az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását az (EU) 2018/842 rendelet [vállaláselosztási rendelet] értelmében a 2005-ös szinthez képest 2030-ig a lehető legköltséghatékonyabb módon legalább 30%-kal kell csökkenteni.
Italian[it]
Il relatore ritiene che ridurre le emissioni di CO2 generate dal settore dei trasporti sia essenziale per raggiungere l'obiettivo dell'Unione di ridurre entro il 2030 le sue emissioni di gas a effetto serra almeno del 30 % rispetto ai livelli del 2005, conformemente al regolamento (UE) 2018/842 [regolamento sulla condivisione degli sforzi], nel modo più efficiente possibile sotto il profilo dei costi.
Lithuanian[lt]
Pranešėjo manymu, transporto sektoriuje išmetamo CO2 kiekio sumažinimas yra labai svarbus siekiant ekonomiškiausiu būdu įgyvendinti Sąjungos tikslą sektoriuose, kuriems taikomas Reglamentas (ES) 2018/842 [Pastangų pasidalijimo reglamentas], 2030 m. bent 30 proc. sumažinti savo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, palyginti su 2005 m.
Latvian[lv]
Referents uzskata, ka CO2 emisiju samazināšana transporta nozarē ir izšķirīgi svarīga, lai sasniegtu Savienības mērķi līdz 2030. gadam samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas vismaz par 30 % salīdzinājumā ar 2005. gada līmeni saskaņā ar Regulu (ES) 2018/842 [Kopīgo centienu regula] izmaksu ziņā efektīvākajā veidā.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur iqis li t-tnaqqis fl-emissjonijiet tas-CO2 mis-settur tat-trasport huwa essenzjali biex tintlaħaq il-mira tal-Unjoni li tnaqqas l-emissjonijiet tagħha tal-gassijiet serra b'mill-inqas 30 % taħt il-livelli tal-2005 fl-2030 skont ir-Regolament (UE) 2018/842 [ir-Regolament dwar il-Kondiviżjoni tal-Isforzi] bl-aktar mod kosteffiċjenti.
Dutch[nl]
De rapporteur meent dat het verlagen van CO2‐emissies door de vervoerssector essentieel is om te voldoen aan de doelstelling van de Unie om op de meest kostenefficiënte wijze in 2030 haar broeikasgasemissies met ten minste 30 % te verminderen ten opzichte van het niveau van 2005 uit hoofde van Verordening (EU) 2018/842 [verordening inzake de verdeling van de inspanningen].
Polish[pl]
Sprawozdawca uważa, że zmniejszenie emisji CO2 z sektora transportu ma kluczowe znaczenie dla osiągnięcia celu Unii, jakim jest redukcja emisji gazów cieplarnianych w 2030 r. o co najmniej 30 % w porównaniu z 2005 r. zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/842 [rozporządzenie w sprawie wspólnego wysiłku redukcyjnego] w najbardziej opłacalny sposób.
Portuguese[pt]
O relator considera essencial diminuir as emissões de CO2 do setor dos transportes para cumprir o objetivo da União para 2030 de reduzir, com a maior eficiência possível em termos de custos, as suas emissões de gases com efeito de estufa em, pelo menos, 30 % relativamente aos níveis de 2005, nos termos do Regulamento (UE) 2018/842 [Regulamento Partilha de Esforços].
Romanian[ro]
Raportorul consideră că reducerea emisiilor de CO2 ale sectorului transporturilor este esențială pentru atingerea obiectivului Uniunii de reducere a emisiilor sale de gaze cu efect de seră până în 2030 cu cel puțin 30 % sub nivelurile din 2005 în temeiul Regulamentului (UE) 2018/842 [Regulamentul privind partajarea eforturilor] în modul cel mai eficient posibil din punctul de vedere al costurilor.
Slovak[sk]
Spravodajca sa domnieva, že zníženie emisií CO2 zo sektora dopravy je kľúčové na splnenie cieľa Únie znížiť svoje emisie skleníkových plynov v roku 2030 aspoň o 30 % pod úroveň v roku 2005 podľa nariadenia (EÚ) 2018/842 [nariadenie o spoločnom úsilí] nákladovo najefektívnejším spôsobom.
Slovenian[sl]
Poročevalec meni, da je zmanjšanje emisij CO2 v prometnem sektorju ključnega pomena za to, da bo Unija dosegla svoj cilj in da bo v skladu z Uredbo (EU) 2018/842 [uredba o porazdelitvi prizadevanj] emisije toplogrednih plinov do leta 2030 na stroškovno najučinkovitejši način zmanjšala vsaj za 30 % glede na raven iz leta 2005.
Swedish[sv]
Föredraganden anser att minskningen av koldioxidutsläpp från transportsektorn är avgörande för att uppnå unionens mål att minska sina utsläpp av växthusgaser med minst 30 procent jämfört med 2005 års nivåer fram till 2030, i enlighet med förordning (EU) 2018/842 [förordningen om ansvarsfördelning] på det mest kostnadseffektiva sättet.