Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" През този месец, днес, аз си отидох щастлив ".
Bosnian[bs]
" U mjesecu ovom, danas, preminuo sam sretno. "
Czech[cs]
" Dnešního dne jsem šťastně odešel. "
German[de]
" Diesen Monat, heute, bin ich friedlich verschieden. "
Greek[el]
" Αυτόν τον μήνα, σήμερα, πέθανα ευτυχισμένος. "
English[en]
Compliments to people who shall die today
Spanish[es]
" Este mes, este día, he muerto felizmente "
Estonian[et]
" Sel kuul, täna, surin ma õnnelikult. "
Persian[fa]
" در این ماه و در این روز ، من با آسودگی و سرور به مرگ خود نایل گشتم. "
French[fr]
" En ce mois, aujourd'hui, je suis mort joyeusement. "
Hebrew[he]
" בחודש זה, היום, אני נפטרתי שמח ".
Croatian[hr]
" U mesecu ovom, danas, preminuo sam sretno. "
Hungarian[hu]
Ebben a hónapban, ezen a napon, boldogan haltam meg.
Indonesian[id]
" Pada hari ini aku meninggalkan dunia "
Macedonian[mk]
" Во овој месец, денес, починав среќно. "
Portuguese[pt]
" Este mês, hoje, eu morri feliz. "
Romanian[ro]
" În luna aceasta, astăzi, am murit fericit. "
Serbian[sr]
" U mjesecu ovom, danas, preminuo sam sretno. "
Turkish[tr]
" Bugün mutlu bir şekilde öldüm. "