Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така пазарният дял на конкурента CityJet се движи между 20 % и 39 %, като се вземат предвид транзитните пътници.
Czech[cs]
Podíl soutěžitele CityJet na trhu se zohledněním tranzitních cestujících tak kolísal mezi 20 a 39 %.
Danish[da]
Konkurrenten CityJets markedsandel lå mellem 20 og 39% under hensyn til transitpassagererne.
German[de]
Der Marktanteil der Konkurrentin CityJet schwankte demnach zwischen 20 % und – bei Berücksichtigung der Transferfluggäste – 39 %.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το μερίδιο αγοράς της ανταγωνίστριας CityJet κυμαινόταν μεταξύ 20 και 39 %, λαμβανομένων υπόψη των υπό διέλευση επιβατών.
English[en]
The market share of the competitor CityJet thus fluctuated between 20 and 39% when connecting passengers were taken into account.
Spanish[es]
Así, la cuota de mercado del competidor CityJet oscilaba entre el 20 y el 39 %, teniendo en cuenta a los pasajeros en tránsito.
Estonian[et]
Konkurendist CityJeti turuosa kõikus seega 20–39% vahel, võttes arvesse transiitreisijaid.
Finnish[fi]
Kilpailija CityJetin markkinaosuus oli näin ollen 20–39 prosenttia, kun kauttakulkumatkustajat otetaan huomioon.
French[fr]
La part de marché du concurrent CityJet oscillait ainsi entre 20 et 39 % en prenant en considération les passagers en transit.
Hungarian[hu]
A CityJet mint versenytárs piaci részesedése 20 és 39% között ingadozott, figyelembe véve a tranzitutasokat is.
Italian[it]
La quota di mercato della CityJet oscillava dunque tra il 20 ed il 39% prendendo in considerazione i passeggeri in transito.
Lithuanian[lt]
Jų konkurentės CityJet rinkos dalis svyruoja nuo 20 iki 39 %, jeigu atsižvelgiama į tranzito keleivius.
Latvian[lv]
Konkurenta CityJet tirgus daļa svārstījās no 20 līdz 39 %, ņemot vērā tranzīta pasažierus.
Maltese[mt]
Is-sehem mis-suq tal-kompetitriċi CityJet b’hekk tvarja bejn 20 u 39 % jekk jiġu kkunsidrati l-passiġġieri f’tranżitu.
Dutch[nl]
Het marktaandeel van concurrent CityJet schommelde dus tussen 20 en 39 % wanneer de doorgaande passagiers werden meegeteld.
Polish[pl]
Udział w rynku konkurencyjnej CityJet wahał się więc między 20 a 39% przy uwzględnieniu pasażerów tranzytowych.
Portuguese[pt]
A quota de mercado do concorrente CityJet oscilava assim entre 20% e 39%, tendo em consideração os passageiros em trânsito.
Romanian[ro]
Cota de piață a concurentului CityJet oscila astfel între 20 și 39 %, luând în considerare pasagerii în tranzit.
Slovak[sk]
Trhový podiel konkurenčnej spoločnosti CityJet sa tak pri zohľadnení tranzitných cestujúcich pohyboval od 20 do 39 %.
Slovenian[sl]
Tržni delež konkurenčne družbe CityJet se je ob upoštevanju tranzitnih potnikov tako gibal med 20 in 39 %.
Swedish[sv]
Konkurrenten CityJets marknadsandel rörde sig således mellan 20 och 39 procent, beroende på transitpassagerarna.