Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اختلقته لأني إعتقدتُ بأن ذلك سيساعد في قضية تاشا
Bulgarian[bg]
Измислих си го, смятайки, че ще помогна на Таша.
Czech[cs]
Vymyslela jsem si to, protože jsem si myslela, že by to pomohlo Tashe.
German[de]
Ich habe es nur behauptet, weil ich glaubte, dass es in Tasha's Fall helfen würde.
Greek[el]
Το επινόησα, επειδή πίστευα πως θα βοηθούσε την Τάσα.
English[en]
I made it up because I thought that it would help Tasha's case.
Spanish[es]
Lo hice porque pensé que podría ayudar en el caso de Tasha.
Finnish[fi]
Ajattelin, että se auttaisi Tashaa.
Hebrew[he]
המצאתי את זה כי חשבתי שזה יעזור לתיק של טאשה.
Italian[it]
Me lo sono inventato perche'pensavo che avrebbe aiutato il caso di Tasha, e...
Dutch[nl]
Ik heb het verzonnen omdat ik dacht dat het zou helpen met Tasha's zaak.
Polish[pl]
Wymyśliłam to, bo sądziłam, że to pomoże Tashy.
Portuguese[pt]
Inventei isso porque pensava que ajudaria no caso da Tasha.
Romanian[ro]
Am inventat asta, pentru că am crezut că va ajuta la cazul lui Tasha.
Russian[ru]
Я сделала это, потому что подумала, что это поможет Таше.
Turkish[tr]
Öyle söyledim, çünkü bunun Tasha'nın davasına yardım edeceğini düşündüm.