Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الألمان سيطروا على جرائدنا وملئوها بالإعلانات
Bulgarian[bg]
Германците присвоиха вестниците ни и ги напълниха с пропаганда.
Czech[cs]
Němci nám zabrali noviny a cpali do nich propagandu.
Danish[da]
Tyskerne havde overtaget alle aviser og fyldt dem med propaganda.
German[de]
Die Deutschen kontrollierten unsere Zeitungen, außer Propaganda stand nichts mehr drin.
Greek[el]
Οι Γερμανοί κατέλαβαν τις εφημερίδες της χώρας και τις γέμισαν με προπαγάνδα.
English[en]
The Germans had taken over all newspapers and filled them with propaganda.
Spanish[es]
Los alemanes se habían encargado de tomar todos los diarios y llenarlos con propaganda.
Estonian[et]
Sakslased võtsid meie ajalehed oma kontrolli alla ja täitsid propagandaga.
Finnish[fi]
Saksa hallitsi kaikkia lehtiä ja täytti ne propagandalla.
Hebrew[he]
הגרמנים השתלטו על העיתונים שלנו ומילאו אותם בתעמולה.
Croatian[hr]
Nijemci su preuzeli naše novine i napunili ih svojom propagandom.
Hungarian[hu]
" A németek elvettek már minden újságot, és azok tele vannnak a saját propagandájukkal... "
Norwegian[nb]
Tyskerne hadde tatt over alle landets aviser og fylte dem med propaganda.
Dutch[nl]
De Duitsers hadden alle kranten van het land overgenomen en hen met propaganda gevuld.
Polish[pl]
Niemcy przejęli nasze gazety uprawiając w nich nazistowską propagandę.
Portuguese[pt]
Os alemães tomaram posse dos nossos jornais, e encheram-nos de propaganda.
Romanian[ro]
Germanii au luat toate ziarele şi le-au umplut cu propagandă.
Russian[ru]
Немцы захватили все наши газеты и заполнили их своей пропагандой.
Slovenian[sl]
Nemci so prevzeli naše časopise in jih napolnili s propagando.
Serbian[sr]
Nemci su preuzeli naše novine i napunili ih svojom propagandom.
Swedish[sv]
Tyskarna tog över alla tidningar och fyllde dem med propaganda.
Turkish[tr]
Almanlar, gazetelerimizi ele geçirip, içlerini propagandalarıyla doldurdular.