Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Вселената е почти идеална сфера, но съществуват и тези много малки отклонения, които сме показали тук с голямо увеличение.
German[de]
Das Universum ist eine fast perfekte Kugel, doch es gibt winzige Variationen, die wie hier sehr übertrieben darstellen.
Greek[el]
Το σύμπαν είναι σχεδόν μια τέλεια σφαίρα, αλλά υπάρχουν αυτές οι μικροσκοπικές διακυμάνσεις που παρουσιάζουμε εδώ με μεγάλη υπερβολή.
English[en]
The universe is almost a perfect sphere, but there are these very tiny variations which we show here in great exaggeration.
French[fr]
L'univers est presque une sphère parfaite, mais il y a ces toutes petites variations, que nous montrons ici de façon très exagérée.
Hebrew[he]
היקום הוא כמעט כדור מושלם, אבל קיימות סטיות זעירות מאוד אשר אנו מראים אותן כאן בהגזמה גדולה.
Croatian[hr]
Svemir je skoro savršena sfera, no postoje te veoma malene varijacije koje ovdje prikazujemo iznimno preuveličenim.
Hungarian[hu]
Az Univerzum szinte egy tökéletes gömb, de vannak nagyon apró szabálytalanságok, amelyeket itt a képen felnagyítottunk.
Italian[it]
L'universo e ́ una sfera pressoche ́ perfetta, ma ci sono queste infinitesime variazioni che vengono mostrate qui in maniera molto amplificata.
Dutch[nl]
Het heelal is bijna een perfecte bol, maar er zijn deze hele kleine variaties die we hier sterk overdreven laten zien.
Polish[pl]
Wszechświat jest prawie idealną kulą, ale istnieją też malutkie nieregularności, które są tutaj bardzo wyolbrzymione.
Portuguese[pt]
O universo é uma esfera quase perfeita, embora existam algumas variações menores que se mostram aqui de forma exagerada.
Romanian[ro]
Universul este aproape o sferă perfectă, dar există aceste foarte mici variaţii care le- am arătat aici foarte exagerat.
Russian[ru]
Вселенная - это почти идеальная сфера, но существуют очень маленькие вариации, которые видны здесь с большим приувеличением.
Serbian[sr]
Ovaj svemir je skoro savršena sfera, ali postoje ove majušne varijacije koje ovde prikazujemo kroz preterivanje.
Turkish[tr]
Evren neredeyse mükemmel bir küre şeklindedir, ancak burada gayet abartarak gösterdiğimiz çok ufak sapmalar vardır.
Ukrainian[uk]
Всесвіт — майже ідеальна сфера, але існують ці малесенькі відхилення, які тут показані у значному перебільшенні.