Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أحتاج مساعدتك
Bulgarian[bg]
Не ми трябва помощта ти.
Czech[cs]
Tvou pomoc nepotřebuji.
German[de]
Ich brauche Ihre Hilfe nicht.
Greek[el]
Δεν χρειάζομαι τη βοήθεια σου.
English[en]
I don't need your help.
Spanish[es]
No necesito de tu ayuda.
Estonian[et]
Ma ei vaja su abi.
Persian[fa]
من به کمک تو نياز ندارم
Finnish[fi]
En tarvitse apuasi.
French[fr]
Je n'ai pas besoin de votre aide.
Hebrew[he]
אני לא צריכה את עזרתך.
Croatian[hr]
Ne treba mi vaša pomoć.
Hungarian[hu]
Nem kell a segítsége.
Italian[it]
Non mi serve il tuo aiuto.
Malay[ms]
Saya tak perlukan pertolongan awak.
Norwegian[nb]
Jeg trenger ikke hjelp.
Dutch[nl]
Ik heb je hulp niet nodig.
Polish[pl]
Nie chcę.
Portuguese[pt]
Não preciso de sua ajuda.
Romanian[ro]
N-am nevoie de ajutorul tău.
Russian[ru]
Мне не нужна твоя помощь.
Slovenian[sl]
– Ne potrebujem tvoje pomoči.
Serbian[sr]
Не треба ми твоја помоћ.
Swedish[sv]
Jag behöver inte din hjälp.
Thai[th]
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
Turkish[tr]
Senin yardımına ihtiyacım yok.
Chinese[zh]
我 不 需要 你 的 幫助