Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budete se scházet dvakrát týdně a budete tu, kvůli své energii a mládí a někteří kvůli mentálnímu věku a najdete způsob, jak fúzi udržet.
Danish[da]
I mødes to gange om ugen og er her på grund af jeres energi og ungdom.
English[en]
You are going to meet twice a week and you're here because of your energy, and your youth, and for some of you, your mental age, and you're going to find a way to make this merger stick.
French[fr]
Vous vous réunirez deux fois par semaine et vous êtes ici pour votre énergie, votre jeunesse, ou votre âge mental, et vous allez trouver comment sauver cette fusion.
Hungarian[hu]
Hetente kétszer fogtok ülésezni, hogy energiátokkal és fiatalságotokkal, vagy néhányatok fiatal gondolkodásával megoldást találjatok az egyesülés megerősítésére.
Italian[it]
Vi incontrerete due volte a settimana, siete qui grazie alla vostra energia, alla vostra giovinezza, per alcuni, alla vostra eta'mentale, e troverete un modo perche'questa fusione duri a lungo.
Polish[pl]
Będziecie się spotykać dwa razy w tygodniu i jesteście tutaj, z powodu waszej energii, młodości, niektórzy z powodu wieku ich umysłu i macie znaleźć sposób by uratować tę fuzję.
Portuguese[pt]
Irão se reunir duas vezes por semana, e estão aqui pela energia de vocês, jovialidade, e para alguns, idade mental, e acharão um jeito de fazer essa fusão dar certo.
Russian[ru]
Вы будете заседать дважды в неделю и вы здесь из-за своей энергии, молодости и, некоторые из вас, из-за своего умственного возраста, и вы найдёте способ, как укрепить это слияние.