Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на едро и услуги по представяне на дребно с цел продажба на дребно и услуги за поръчка по електронната поща, свързани с продавбата на електроника и компютри игри, кинематографски филми, лампи, вентилатори, кухненски принадлежности, не от благороден метал, сладкиши (торти, кексове, пасти) и формички за сладкиши, тостери, фурни, кухненски принадлежности, не от благороден метал, домашни потреби и контейнери за сервиране или съхранение на храна и/или напитки
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní a zásilkové služby ve vztahu k prodeji elektronických a počítačových her, kinematografických filmů, světel, ventilátorů, pomůcek pro vaření, forem na koláče a pečivo, toustovačů, pecí, pečicích trub, pomůcek pro kuchyň, pomůcek a nádob pro podávání nebo ukládání potravin a/nebo nápojů
Danish[da]
Engros- og detailvirksomhed samt postordretjenester vedrørende salg af elektroniske spil og computerspil, biograffilm, belysning, ventilatorer, madlavningsredskaber, kage- og bageforme, brødristere, ovne, køkkenredskaber, redskaber og beholdere til servering eller opbevaring af fødevarer og/eller drikkevarer
German[de]
Großhandels-, Einzelhandels- und Versandhandelsdienstleistungen in Bezug auf elektronische und Computerspiele, Kinofilme, Leuchten, Ventilatoren, Kochutensilien, Kuchen- und Backformen, Toaster, Backöfen, Küchengeräte, Gegenstände und Behälter zum Servieren oder Aufbewahren von Speisen und/oder Getränken
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης και υπηρεσίες ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με ηλεκτρονικά παιχνίδια και παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, κινηματογραφικές ταινίες, φώτα, ανεμιστήρες, μαγειρικά σκεύη, φόρμες για κέικ και γλυκά, τοστιέρες, φούρνους, μικρά σκεύη μαγειρικής χρήσης, μικρά σκεύη και δοχεία για σερβίρισμα και αποθήκευση τροφίμων και/ή ποτών
English[en]
Wholesaling and retailing and mail order services relating to the sale of electronic and computer games, cinematographic films, lights, fans, cooking utensils, cake and pastry moulds, toasters, ovens, kitchen utensils, utensils and containers for serving or storing food and/or beverages
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y venta al por menor y pedidos por correo en relación con la venta de juegos electrónicos y de ordenador, películas cinematográficas, luces, ventiladores, utensilios de cocina, moldes de pastel y pastelería, tostadoras, hornos, utensilios de cocina, utensilios y recipientes para servir o almacenar alimentos o bebidas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi-, jae- ja postimüük: elektroonilised ja arvutimängud, kinofilmid, valgustid, ventilaatorid, küpsetusriistad, koogi- ja tainavormid, röstrid, ahjud, köögiriistad, toidu ja/või jookide serveerimis- ja sälitusnõud
Finnish[fi]
Tukkumyynti-, vähittäismyynti ja postimyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: elektroniset pelit ja tietokonepelit, elokuvafilmit, valaisimet, tuulettimet, keittoastiat, kakku- ja leivonnaismuotit, leivänpaahtimet, uunit, keittiövälineet, välineet ja astiat ruoan ja/tai juomien tarjoiluun tai säilytykseen
French[fr]
Services de vente en gros, au détail et par correspondance de jeux électroniques et informatiques, films cinématographiques, lumières, ventilateurs, ustensiles de cuisson, moules à gâteaux et à pâtisseries, grille-pain, fours, ustensiles de cuisine, ustensiles et récipients pour service ou stockage d'aliments et/ou boissons
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje, te usluge poštanskih narudžbi u vezi s prodajom proizvoda kao što su elektroničke i računalne igre, kinematografski filmovi, svjetiljke, ventilatori, pribor za kuhanje, kalupi za kolače i slastice od tijesta, tosteri, pećnice, kuhinjski pribor, pribor i spremnici za serviranje ili pohranu hrane i/ili pića
Hungarian[hu]
A következők értékesítéséhez kapcsolódó nagykereskedelmi, kiskereskedelmi és postai csomagküldő szolgáltatások: elektronikus és számítógépes játékok, mozgófilmek, lámpák, ventilátorok, főzőeszközök, torta- és süteményformák, kenyérpirítók, sütők/kemencék, konyhai eszközök, étel és/vagy italok felszolgálására vagy tárolására szolgáló eszközök és edények
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e vendita al dettaglio ed ordinazione per corrispondenza in materia di giochi elettronici e per computer, pellicole cinematografiche, luci, ventole, utensili da cucina, stampi per dolci e pasticceria, tostapane, forni, utensili da cucina, utensileria e contenitori per servire o conservare alimenti e/o bevande
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos ir prekių užsakymo paštu paslaugos, susijusios su prekyba elektroniniais ir kompiuteriniais žaidimais, kino juostomis, šviestuvais, ventiliatoriais, virtuvės reikmenimis, pyragų ir tešlainių formomis, duonos skrudintuvais, orkaitėmis, virtuviniais reikmenimis, maisto ir (ar) gėrimų patiekimo ar saugojimo reikmenimis ir tara
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības, un pasta pasūtījumu pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: elektroniskas un datorspēles, kinofilmas, gaismas avoti, ventilatori, gatavošanas piederumi, kūku un konditorejas izstrādājumu formiņas, tosteri, krāsnis, virtuves trauki, roku darbarīki un tvertnes ēdienu un/vai dzērienu pasniegšanai vai uzglabāšanai
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa u tal-bejgħ bl-imnut u tal-ordnijiet bil-posta relatati mal-bejgħ ta' logħob elettroniku u tal-kompjuter, films ċinematografiċi, dwal, fannijiet, għodod għat-tisjir, forom tal-kejkijiet u tal-għaġina, towsters, fran, għodda tal-kċina, għodda u kontenituri biex jisservew jew jinħażnu l-ikel u/jew ix-xorb
Dutch[nl]
Groothandel en detailhandel en postorderdiensten in verband met de verkoop van elektronische en computerspellen, cinematografische films, lampen, ventilatoren, kookgerei, taart- en gebakvormen, broodroosters, fornuizen, keukentoestellen, gerei en vaatwerk voor het opdienen of bewaren van voedsel en/of dranken
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i usługi handlu detalicznego i usługi sprzedaży wysyłkowej związane ze sprzedażą towarów, takich jak gry elektroniczne i komputerowe, filmy kinematograficzne, lampy, wentylatory, przyrządy kuchenne, formy na torty i ciasta, tostery, piecyki kuchenne, przybory kuchenne, przybory i pojemniki do podawania lub serwowania żywności i/lub napojów
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso, a retalho e por encomenda postal de jogos eletrónicos e de computador, filmes cinematográficos, luzes, ventoinhas, utensílios para cozinhar, formas para bolos e para pastelaria, torradeiras, fornos, utensílios de cozinha, utensílios e recipientes para servir ou armazenar alimentos e/ou bebidas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi de vânzare cu amănuntul şi prin corespondenţă de jocuri electronice şi de calculator, filme cinematografice, becuri, ventilatoare, ustensile de gătit, forme pentru prăjituri şi aluat, aparate de prăjit pâine, cuptoare, ustensile de bucătărie, ustensile şi recipiente pentru servirea sau păstrarea alimentelor şi/sau băuturilor
Slovak[sk]
Veľkoobchodný a maloobchodný predaj a zásielkové služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: elektronické a počítačové hry, kinematografické filmy, svetlá, ventilátory, kuchynský riad, formy na koláče a pečivo, hriankovače, pece, kuchynský riad, riady a nádoby na podávanie alebo skladovanie jedla a/alebo nápojov
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje, maloprodaje in naročanja po pošti v zvezi s prodajo izdelkov, kot so elektronske in računalniške igre, kinematografski filmi, svetilke, ventilatorji, potrebščine za kuhanje, modeli za torte in pecivo, opekači za kruh, pečice, kuhinjske potrebščine, potrebščine in posode za serviranje ali shranjevanje hrane in/ali pijače
Swedish[sv]
Grossist-, detaljhandels- och postorderförsäljning av elektroniska spel och datorspel, kinematografiska filmer, lampor, fläktar, kokredskap, mjuka kaka/tårta och bakverksformar, rostare, ugnar, köksredskap, redskap och behållare för servering eller lagring av mat och/eller drycker