Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det vigtigste nu er at tjene Gud af hele sin sjæl, at bevare sin kristne integritet og at arbejde på at indsamle de „andre får“.
German[de]
Das wichtigste ist jetzt, Gott mit ganzer Seele zu dienen, darauf zu achten, daß wir als Christen unsere Lauterkeit bewahren und der Einsammlung der „anderen Schafe“ Aufmerksamkeit schenken.
Greek[el]
Το πρώτιστο πράγμα τώρα είναι να υπηρετούμε τον Θεό ολοψύχως, δίνοντας προσοχή στη Χριστιανική μας ακεραιότητα και στο έργον της συνάξεως των άλλων προβάτων.
English[en]
The primary thing now is to serve God whole-souled, giving attention to our Christian integrity and the work of gathering the “other sheep.”
Spanish[es]
Ahora la cosa principal es servir a Dios de toda alma, dando atención a nuestra integridad cristiana y a la obra de recoger a las “otras ovejas.”
Finnish[fi]
Nyt on ensisijaista palvella Jumalaa kokosieluisesti kiinnittäen huomiomme kristilliseen nuhteettomuuteemme ja ”muiden lampaitten” kokoamiseen.
French[fr]
La chose principale consiste maintenant à servir de toute notre âme, à veiller à maintenir notre intégrité chrétienne et à accomplir l’œuvre de rassemblement des “autres brebis”.
Italian[it]
Ora la cosa principale è di servire Dio con tutta l’anima, badando alla nostra integrità cristiana e all’opera di radunare le “altre pecore”.
Japanese[ja]
今重要なことは,魂をつくして神に奉仕し,クリスチャンとしての自分の忠実さと,「ほかの羊」を集めるわざとに注意を払うことです。
Korean[ko]
지금 제일 중요한 일은 마음을 다하여 하나님을 섬기는 것, 우리의 그리스도인 성실에 주의를 돌리는 것 그리고 “다른 양들”을 모으는 사업이다.
Norwegian[nb]
Hovedsaken nå er at vi tjener Gud av hele vår sjel, bestreber oss på å bevare vår kristne ulastelighet og arbeider for å samle inn de «andre får».
Dutch[nl]
Het voornaamste is thans God met ons gehele hart te dienen, en aandacht te schenken aan onze christelijke rechtschapenheid en aan het werk dat bestaat in het bijeenbrengen van de „andere schapen”.
Polish[pl]
Pierwszoplanową sprawą jest teraz służenie Bogu z całej duszy, dbałość o zachowanie naszej chrześcijańskiej prawości oraz praca nad zgromadzaniem „drugich owiec”.
Portuguese[pt]
A coisa primária agora é servirmos a Deus de toda a alma, dando atenção à nossa integridade cristã e ao trabalho de ajuntar as “outras ovelhas”.
Swedish[sv]
Det förnämsta nu är att tjäna Gud av hela sin själ, i det vi ägnar uppmärksamhet åt vår kristna ostrafflighet och arbetet med att församla de ”andra fåren”.