Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да се оженя за дъщеря ви.
Czech[cs]
Chtěl bych si vzít vaši dceru.
Greek[el]
Θα ήθελα να παντρευτώ την κόρη σας.
English[en]
I'd like to marry your daughter.
Spanish[es]
Me gustaria casarme con su hija
French[fr]
J'aimerais épouser votre fille.
Hebrew[he]
אני רוצה להתחתן עם בתכם.
Croatian[hr]
Želim oženiti vašu kćer.
Dutch[nl]
Ik wil met jullie dochter trouwen.
Polish[pl]
Chciałbym poślubić Państwa córkę.
Portuguese[pt]
Quero casar com a vossa filha.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea să mă însor cu fiica dvs.
Russian[ru]
Я бы хотел жениться на вашей дочери.
Serbian[sr]
Želim oženiti vašu kćer.
Swedish[sv]
Jag ville gifta mig med er dotter.
Turkish[tr]
Kızınızla evlenmek istiyorum.